Lyrics and translation Rita Lee - Sem Cerimônia

Sem Cerimônia

Com licença
Hey! Quem escuta
Será que eu posso me chegar?
Sem cerimônia
Eu só vim fazer, digamos,
Uma visita
A sua indiferença
É uma coisa que me preocupa
Às vezes meu bem
Você me irrita
E eu não sei bem
De quem é a culpa
De quem é a culpa uhm! A culpa
É então venha
Voe comigo
E sinta o que eu sinto - ooh!, yeeh
Voe comigo
E sinta o que eu sinto ooh
E o culpado disso tudo, minha gente hum
É o sol, que não pára de nascer
Vive sem a menor cerimônia
Ele não precisa pedir para aparecer
Por gentileza
Será que eu posso lhe dizer
Sem, sem cerimônia
Eu estou aqui pra namorar com você
Será que eu posso? Ah, uhm! Posso, posso?
Uhm! Então venha
Voe comigo
E sinta o que eu sinto
É muito bom
Voe comigo
E sinta o que eu sinto, oh
Ahh... então venha
Voe comigo
E sinta o que eu sinto
Voe comigo
E sinta o que eu sinto
É muito bom
Voe comigo
Sinta o que eu sinto
Oh, yeah
Voe comigo
E sinta o que eu sinto

Sans Cérémonie

Excuse-moi
Hé ! Qui écoute ?
Est-ce que je peux m'approcher ?
Sans cérémonie
Je suis juste venue pour faire, disons,
Une visite
Ton indifférence
C'est quelque chose qui me préoccupe
Parfois mon bien
Tu m'agaces
Et je ne sais pas vraiment
Qui est en faute
Qui est en faute uhm ! La faute
Alors viens
Vole avec moi
Et ressens ce que je ressens - ooh !, yeeh
Vole avec moi
Et ressens ce que je ressens ooh
Et le coupable de tout ça, mon peuple hum
C'est le soleil, qui ne cesse de se lever
Il vit sans la moindre cérémonie
Il n'a pas besoin de demander à apparaître
Par gentillesse
Est-ce que je peux te le dire
Sans, sans cérémonie
Je suis là pour te draguer
Est-ce que je peux ? Ah, uhm ! Je peux, je peux ?
Uhm ! Alors viens
Vole avec moi
Et ressens ce que je ressens
C'est vraiment bien
Vole avec moi
Et ressens ce que je ressens, oh
Ahh... alors viens
Vole avec moi
Et ressens ce que je ressens
Vole avec moi
Et ressens ce que je ressens
C'est vraiment bien
Vole avec moi
Ressens ce que je ressens
Oh, yeah
Vole avec moi
Et ressens ce que je ressens