Lyrics and translation Rita Lee - Status

Status

Sempre falta alguma coisa
É uma saudade de não sei o quê
Existe gosto pra tudo no mundo
Pois é, minha vontade é de ficar com você
Mas, por favor, não me condene por isso, não
É tudo tão comercial
Que eu estou consumindo os produtos
E vou provando o que aparece na frente
Mas acredite, ainda tenho um vazio
Dentro de mim, yeah
Mas, meu amigo, deixe se enganar
É tudo imitação
Estão fazendo propaganda barata
Da minha insatisfação, não
Mas por favor, não me leve a mal
Isso faz parte do programa você sabe
Que eu não posso arriscar meu status
De estar em todas e não ser de nenhuma
E o meu maior lucro nesse negócio
É não me envolver, yeah
Mas por favor, não me leve a mal
Isso faz parte do programa você sabe
Que eu não posso arriscar meu status
De estar em todas e não ser de nenhuma
E o meu maior lucro nesse negócio
É não me envolver, yeah

Статус

Мне всегда чего-то не хватает,
Словно тоскую я по чему-то неведомому.
На свете есть вкус для каждого,
И знаешь, мне хочется остаться с тобой.
Но, прошу, не осуждай меня за это, ладно?
Всё так коммерциализировано,
Что я потребляю все эти продукты
И пробую всё, что попадается на глаза.
Но, поверь, внутри у меня всё ещё пустота,
Да, внутри меня.
Но, мой друг, не дай себя обмануть,
Всё это подделка.
Они делают дешёвую рекламу
На моём неудовлетворении, понимаешь?
Но, пожалуйста, не принимай это близко к сердцу.
Это часть программы, ты же знаешь,
Что я не могу рисковать своим статусом,
Быть везде и нигде одновременно.
И моя главная выгода в этом деле
— Не привязываться, да.
Но, пожалуйста, не принимай это близко к сердцу.
Это часть программы, ты же знаешь,
Что я не могу рисковать своим статусом,
Быть везде и нигде одновременно.
И моя главная выгода в этом деле
— Не привязываться, да.