Lyrics and translation Rita Lee - Sucesso, Aqui Vou Eu

Sucesso, Aqui Vou Eu

Já estou até vendo
Meu nome brilhando
E o mundo aplaudindo
Ao me ver cantar
Ao me ver dançar
I wanna be a star!

Como Ginger Rogers, vou sapatear
Mais de mil vestidos vou poder usar
Num show de cores em cinemascope
Eu direi adeus
Aos sonhos meus
Sucesso, aqui vou eu!

Rádio, televisão, revistas, muito mais, ha ha
Meu rosto, meu sorriso, à venda nos jornais
Paris Match, N.Y.Times, Look, Life, BBC of London
Here I come!
Maquiagem, "mis-en-scène" para o Oscar cobiçado
Luzes, câmera... Ação!

Eu vou lutar, eu vou subir
Eu vou ganhar e conseguir!

Será que algum dia
Famosa eu seria?
Meu sonho acontecia
E eu direi goodbye!
Mamãe, papai
I wanna be a star!

Abram alas
Eu vou passar
Sucesso, aqui vou eu!
Abram alas
I wanna be a star!
Sucesso, aqui vou eu!
Sucesso, aqui vou eu! Ah!

Succès, j'arrive

Je vois déjà
Mon nom briller
Et le monde applaudir
En me voyant chanter
En me voyant danser
Je veux être une star !

Comme Ginger Rogers, je vais claquer des talons
Je pourrai porter plus de mille robes
Dans un spectacle de couleurs en cinémascope
Je dirai adieu
À mes rêves
Succès, j'arrive !

Radio, télévision, magazines, bien plus encore, ha ha
Mon visage, mon sourire, en vente dans les journaux
Paris Match, N.Y.Times, Look, Life, BBC of London
J'arrive !
Maquillage, "mise en scène" pour l'Oscar convoité
Lumières, caméra... Action !

Je vais me battre, je vais monter
Je vais gagner et réussir !

Est-ce qu'un jour
Je serais célèbre ?
Mon rêve se réaliserait
Et je dirai au revoir !
Maman, papa
Je veux être une star !

Ouvrez les portes
Je vais passer
Succès, j'arrive !
Ouvrez les portes
Je veux être une star !
Succès, j'arrive !
Succès, j'arrive ! Ah !