Lyrics and translation Rita Lee - Tudo por Amor - Can't Buy Me Love

Tudo por Amor - Can't Buy Me Love

Tudo por amor.
Tudo por amor.
Compre o mundo inteiro meu bem
Se isso lhe deixa feliz
Vá morar no extrangeiro meu bem
Torrar os dólares do seu país
Você faz tudo por dinheiro
Eu faço tudo por amor
Que grana é bom eu sei que é
Ninguém me disse que não
Mas viver só pra isso não da pé
Até faz mal pro coração
Você só pensa em dinheiro
Eu só penso em amor
Tudo por amor.
Eu faço tudo por amor
Tudo por amor.
Por amor... ham.
Vender a alma por dindim
Pra comprar sua Ferrari
Sonho de consumo é tão chinfrim
Um belo dia você vai se ferrari
Não me venha com seu money
Que se dane eu quero amor
Tudo por amor.
Eu faço tudo por amor
Tudo por amor.
Por amor... ham.
Me cansa a beleza meu bem
Sua grife de milionário
Abre logo uma igreja meu bem
Um banco, um bordel, um ranário
Você faz tudo por dinheiro
Eu faço tudo por amor
Tudo por amor... ham... ham.
Tudo por amor.

Всё ради любви - Can't Buy Me Love

Всё ради любви.
Всё ради любви.
Купи весь мир, милый,
Если это сделает тебя счастливым.
Уезжай жить за границу, милый,
Прожигай доллары своей страны.
Ты всё делаешь ради денег,
Я всё делаю ради любви.
Что деньги хороши, я знаю,
Никто мне не говорил, что нет.
Но жить только ради этого не получится,
Это даже вредно для сердца.
Ты думаешь только о деньгах,
Я думаю только о любви.
Всё ради любви.
Я всё делаю ради любви.
Всё ради любви.
Ради любви... ах.
Продать душу за деньги,
Чтобы купить свой Ferrari.
Мечта потребителя такая дешёвая,
В один прекрасный день ты станешь "ферраришься".
Не приставай ко мне со своими деньгами,
К чёрту их, я хочу любви.
Всё ради любви.
Я всё делаю ради любви.
Всё ради любви.
Ради любви... ах.
Меня утомляет твоя красота, милый,
Твои миллионерские бренды.
Открой скорее церковь, милый,
Банк, бордель, сумасшедший дом.
Ты всё делаешь ради денег,
Я всё делаю ради любви.
Всё ради любви... ах... ах.
Всё ради любви.