Lyrics and translation Rita Lee - Vitima

Vitima

Com a sutileza de um furacão
Você vai tomando conta do meu coração, baby
Baby, baby, baby
Com o sangue frio de um torturador
Eu planejo passo a passo atacar seu amor, baby
Ba... baby
Com o jeito estranho de um cara normal
Chego perto do seu corpo acariciando um punhal, baby
Ba... baby, baby, baby
Com a boca seca num deserto sem fim
Nem me toco que você é só miragem pra mim, baby
An, baby
Sou temperamental
Às vezes passo mal no meio da festa
Detesto multidão
Conheço tanta gente sem atração
Do meu esconderijo no milésimo andar
Espio noite e dia sua vida secreta
O frio de São Paulo me faz transpirar
Sou vítima, vítima, vítima
Da sua janela indiscreta
Com a sutileza de um furacão
Você vai tomando conta do meu coração, baby
Baby, baby, baby
Com o sangue frio de um torturador
Eu planejo passo a passo atacar seu amor, baby
Oh-oh baby

Vitime

Avec la subtilité d'un ouragan
Tu t'empares de mon cœur, bébé
Bébé, bébé, bébé
Avec le sang-froid d'un tortionnaire
Je planifie pas à pas d'attaquer ton amour, bébé
Ba... bébé
Avec l'air étrange d'un mec normal
Je m'approche de ton corps en caressant un poignard, bébé
Ba... bébé, bébé, bébé
Avec la bouche sèche dans un désert sans fin
Je ne me rends pas compte que tu n'es qu'un mirage pour moi, bébé
An, bébé
Je suis lunatique
Parfois, je me sens mal au milieu de la fête
Je déteste la foule
Je connais tellement de gens sans attirance
De ma cachette au millième étage
J'espionne nuit et jour ta vie secrète
Le froid de Sao Paulo me fait transpirer
Je suis victime, victime, victime
De ta fenêtre indiscrète
Avec la subtilité d'un ouragan
Tu t'empares de mon cœur, bébé
Bébé, bébé, bébé
Avec le sang-froid d'un tortionnaire
Je planifie pas à pas d'attaquer ton amour, bébé
Oh-oh bébé