Lyrics and translation Rita Marcotulli - E Per Non Fare La Fine Di Quella Talpa

E Per Non Fare La Fine Di Quella Talpa

Per non fare la fine di quella talpa
Che capitata una volta per caso in superficie
Si sentí smarrita
E costretta ad aprire gli occhi
Ebbe le pupille ferite dal sole di una primavera avanzata
E le orecchie piene del canto di cento voci
Allora, pensando che fosse arrivata la fine del mondo
Corse a rintanarsi nella più profonda delle sue gallerie
Ed è ancora lí sola e tremante
Ad aspettare nel buio della terra
L'arrivo tremendo della fine

Чтобы не кончить как тот крот

Чтобы не кончить, как тот крот,
Который однажды случайно оказался на поверхности,
Почувствовал себя потерянным
И был вынужден открыть глаза,
Его зрачки были обожжены солнцем поздней весны,
А уши наполнены пением сотни голосов.
Тогда, решив, что наступил конец света,
Он побежал прятаться в самую глубокую из своих нор
И до сих пор там, одинокий и дрожащий,
Ждет в темноте земли
Страшного прихода конца.