Lyrics and translation Rita Marcotulli - Les enfants s'ennuient le dimanche

Les enfants s'ennuient le dimanche

Les enfants s'ennuient le dimanche
Le dimanche les enfants s'ennuient
En knickerbockers
Ou en robe blanche
Le dimanche les enfants s'ennuient

Que ce soit promenade ou tartines
Pâtissiers pas plus que les bois
N'auront de succès
Gamins et gamines
Sont plus tristes que Maman ne croit

Les enfants s'ennuient le dimanche
Le dimanche les enfants s'ennuient
En knickerbockers
Ou en robe blanche
Le dimanche les enfants s'ennuient

À travers les rues, sans rien dire
On parcourt la ville sans fin
Il n'y a qu'les mannequins
Qui font des sourires
Aux vitrines des grands magasins

Les enfants (les enfants) s'ennuient (s'ennuient) le dimanche
Le dimanche les enfants s'ennuient
En knickerbockers
Ou en robe blanche
Le dimanche les enfants s'ennuient

Детям скучно в воскресенье

Детям скучно в воскресенье
В воскресенье детям скучно
В бриджах
Или в белом платье
В воскресенье детям скучно

Будь то прогулка или бутерброды
Кондитеры не более чем лес
Не будут иметь успеха
Мальчишки и девчонки
Грустнее, чем мама думает

Детям скучно в воскресенье
В воскресенье детям скучно
В бриджах
Или в белом платье
В воскресенье детям скучно

По улицам, ничего не говоря
Мы бродим по бесконечному городу
Есть только манекены
Которые улыбаются
Витринам универмагов

Детям (детям) скучно (скучно) в воскресенье
В воскресенье детям скучно
В бриджах
Или в белом платье
В воскресенье детям скучно