A Jah, Jah (Original) - Rita Marley translation in German

A Jah, Jah (Original)

Oooo Jah Jah
Jah Jah Jah Jah Jah

Rastafari knows everything, I friend
A Jah, ooh, yes, a Jah Jah
Yes, the higher man knows everything, I friend
A Jah, ooh, yes, a Jah Jah

Forces will fight, they'll be defeated
Black man unite, too long separated
Walk in Jah light and do Jah will now
Jah shining light, prophecy fulfilled, yeah
To each his own, to each his own
To everything, there is a season

Rastafari knows everything, I friend
A Jah, ooh, yes, a Jah Jah
Yes, the higher man knows everything, I friend
A Jah, ooh, yes, a Jah Jah

Evil eyes, evil eyes and trade I
Oh, bad looks, bad looks
Don't mean you hate I
But slippery road a slippery road
Can't throw I down now
But heavy load, mmm, heavy load
I'm Zion bound

Oh, Waterloo, oh, Waterloo
Everybody got to meet their Waterloo
If you didn't want it
Well, you better did too
All for your brother, yes
And one for you
If you said Jah trod,
Well, you better say it too
All for the sister, yes and one for you
Hey you are evil eyes, mmm, evil eyes
And trade I, oh, bad vibes, bad vibes
Don't mean you hate I
Slippery road a, slippery road
Can't throw I down now
But heavy load, mmm, heavy load
I'm Zion bound

Rastafari I, I, everything I friend
A Jah, ooh, yes, a Jah Jah
Yes, the higher man knows everything, I friend
A Jah, ooh, yes, a Jah Jah

Forces will fight, they'll be defeated
Black man unite, too long separated
Walk in Jah light and do Jah will now
Jah shining light, prophecy fulfilled, yeah
Oh, Judgement day, oh, Judgement day
Every day is just another Judgement day
If you didn't want it then you better did too
A Jah, ooh, yes, a Jah Jah...

A Jah, Jah (Original)

Oooo Jah Jah
Jah Jah Jah Jah Jah

Rastafari weiß alles, mein Freund
A Jah, ooh, ja, a Jah Jah
Ja, der höhere Mann weiß alles, mein Freund
A Jah, ooh, ja, a Jah Jah

Mächte werden kämpfen, sie werden besiegt werden
Schwarzer Mann vereinige dich, zu lange getrennt
Wandle in Jahs Licht und tue jetzt Jahs Willen
Jahs strahlendes Licht, Prophezeiung erfüllt, yeah
Jedem das Seine, jedem das Seine
Für alles gibt es eine Zeit

Rastafari weiß alles, mein Freund
A Jah, ooh, ja, a Jah Jah
Ja, der höhere Mann weiß alles, mein Freund
A Jah, ooh, ja, a Jah Jah

Böse Augen, böse Augen und Handel ich
Oh, böse Blicke, böse Blicke
Bedeuten nicht, dass du mich hasst
Aber rutschiger Weg, ein rutschiger Weg
Kann mich jetzt nicht zu Fall bringen
Aber schwere Last, mmm, schwere Last
Ich bin auf dem Weg nach Zion

Oh, Waterloo, oh, Waterloo
Jeder muss sein Waterloo erleben
Wenn du es nicht wolltest,
Nun, dann hättest du es besser tun sollen
Alles für deinen Bruder, ja
Und eins für dich
Wenn du sagtest, Jah schreitet,
Nun, dann sag es auch
Alles für die Schwester, ja und eins für dich
Hey, du bist böse Augen, mmm, böse Augen
Und Handel ich, oh, böse Schwingungen, böse Schwingungen
Bedeuten nicht, dass du mich hasst
Rutschiger Weg, ein rutschiger Weg
Kann mich jetzt nicht zu Fall bringen
Aber schwere Last, mmm, schwere Last
Ich bin auf dem Weg nach Zion

Rastafari ich, ich, alles mein Freund
A Jah, ooh, ja, a Jah Jah
Ja, der höhere Mann weiß alles, mein Freund
A Jah, ooh, ja, a Jah Jah

Mächte werden kämpfen, sie werden besiegt werden
Schwarzer Mann vereinige dich, zu lange getrennt
Wandle in Jahs Licht und tue jetzt Jahs Willen
Jahs strahlendes Licht, Prophezeiung erfüllt, yeah
Oh, Tag des Gerichts, oh, Tag des Gerichts
Jeder Tag ist nur ein weiterer Tag des Gerichts
Wenn du es nicht wolltest, dann hättest du es besser tun sollen
A Jah, ooh, ja, a Jah Jah...