Lyrics and translation Rita Marley - A Jah Jah

A Jah Jah

Oooo Jah Jah
Jah Jah Jah Jah Jah

Rastafari knows everything, I friend
A Jah, ooh yes, a Jah Jah
Yes the higher man knows everything, I friend
A Jah, ooh yes, a Jah Jah

Forces will fight, they'll be defeated
Black man unite, too long separated
Walk in Jah light and do Jah will now
Jah shining light, prophecy fulfilled, yeah
To each his own, to each his own
To everything, there is a season

Rastafari knows everything, I friend
A Jah, ooh yes, a Jah Jah
Yes the higher man knows everything, I friend
A Jah, ooh yes, a Jah Jah

Evil eyes evil eyes and trade I
Oh bad looks, bad looks
Don't mean you hate I
But slippery road a slippery road
Can't throw I down now
But heavy load, mmm, heavy load
I'm Zion bound

Oh Waterloo, oh Waterloo
Everybody got to meet their Waterloo
If you didn't want it
Well you better did too
All for your brother yes
And one for you
If you said Jah trod,
Well you better say it too
All for the sister, yes and one for you
Hey you are evil eyes, mmm, evil eyes
And trade I oh bad vibes, bad vibes
Don't mean you hate I
Slippery road a slippery road
Can't throw I down now
But heavy load, mmm, heavy load
I'm Zion bound

Rastafari I, I, everything I friend
A Jah, ooh yes, a Jah Jah
Yes the higher man knows everything, I friend
A Jah, ooh yes, a Jah Jah

Forces will fight, they'll be defeated
Black man unite, too long separated
Walk in Jah light and do Jah will now
Jah shining light, prophecy fulfilled, yeah
Ohh Judgement day ohh Judgement day
Every day is just another Judgement day
If you didn't want it then you better did too
A Jah, ooh yes, a Jah Jah.

Un Jah Jah

Oooo Jah Jah
Jah Jah Jah Jah Jah

Rastafari sait tout, mon ami
Un Jah, ooh oui, un Jah Jah
Oui l'homme supérieur sait tout, mon ami
Un Jah, ooh oui, un Jah Jah

Les forces se battront, elles seront vaincues
Homme noir unis-toi, trop longtemps séparés
Marche dans la lumière de Jah et fais la volonté de Jah maintenant
La lumière de Jah brille, la prophétie est accomplie, oui
À chacun le sien, à chacun le sien
Pour tout, il y a une saison

Rastafari sait tout, mon ami
Un Jah, ooh oui, un Jah Jah
Oui l'homme supérieur sait tout, mon ami
Un Jah, ooh oui, un Jah Jah

Mauvais yeux mauvais yeux et commerce moi
Oh mauvais regards, mauvais regards
Ne veut pas dire que tu me détestes
Mais route glissante une route glissante
Ne peut pas me jeter à terre maintenant
Mais lourd fardeau, mmm, lourd fardeau
Je suis lié à Sion

Oh Waterloo, oh Waterloo
Tout le monde doit rencontrer son Waterloo
Si tu ne le voulais pas
Alors tu ferais mieux de le faire aussi
Tout pour ton frère oui
Et un pour toi
Si tu as dit que Jah marchait,
Alors tu ferais mieux de le dire aussi
Tout pour la sœur, oui et un pour toi
Hé tu es mauvais yeux, mmm, mauvais yeux
Et commerce moi oh mauvaises vibrations, mauvaises vibrations
Ne veut pas dire que tu me détestes
Route glissante une route glissante
Ne peut pas me jeter à terre maintenant
Mais lourd fardeau, mmm, lourd fardeau
Je suis lié à Sion

Rastafari moi, moi, tout mon ami
Un Jah, ooh oui, un Jah Jah
Oui l'homme supérieur sait tout, mon ami
Un Jah, ooh oui, un Jah Jah

Les forces se battront, elles seront vaincues
Homme noir unis-toi, trop longtemps séparés
Marche dans la lumière de Jah et fais la volonté de Jah maintenant
La lumière de Jah brille, la prophétie est accomplie, oui
Ohh Jour du Jugement ohh Jour du Jugement
Chaque jour est juste un autre Jour du Jugement
Si tu ne le voulais pas alors tu ferais mieux de le faire aussi
Un Jah, ooh oui, un Jah Jah.