Lyrics and translation Rita Marley - Fussin' and Fighting
Why
is
this
fussing
and
fighting
Pourquoi
y
a-t-il
autant
de
disputes
et
de
bagarres
I
wanna
know
Je
veux
savoir
Yes,
I
wanna
know
now
(stop
your
fussing
and
fighting)
Oui,
je
veux
savoir
maintenant
(arrêtez
de
vous
disputer
et
de
vous
battre)
Tell
me
why,
why
is
this
bumping
and
booring
Dis-moi
pourquoi,
pourquoi
y
a-t-il
autant
de
frustrations
et
de
problèmes
I
wanna
know,
Lord,
I
wanna
know
now
(stop
your
fussing
and
fighting)
Je
veux
savoir,
Seigneur,
je
veux
savoir
maintenant
(arrêtez
de
vous
disputer
et
de
vous
battre)
We
should
really
love
each
other
On
devrait
vraiment
s'aimer
les
uns
les
autres
In
peace
and
harmony
Dans
la
paix
et
l'harmonie
Instead,
instead
of
here
we′re
fussing
and
fighting
Au
lieu
de
ça,
au
lieu
de
ça,
on
se
dispute
et
on
se
bat
ici
Like
we
ain't
supposed
to
be,
woah
Comme
si
on
n'était
pas
censé
être
ensemble,
ouais
Why
is
this
fussing
and
fighting
Pourquoi
y
a-t-il
autant
de
disputes
et
de
bagarres
I
wanna
know,
yes,
I
wanna
know
now
(Stop
your
fussing
and
fighting)
Je
veux
savoir,
oui,
je
veux
savoir
maintenant
(arrêtez
de
vous
disputer
et
de
vous
battre)
Why
is
this
cheating
and
backbiting
Pourquoi
y
a-t-il
autant
de
tromperies
et
de
médisances
I
want
to
know,
Lord,
I
wanna
know
now
(Stop
your
fussing
and
fighting)
Je
veux
savoir,
Seigneur,
je
veux
savoir
maintenant
(arrêtez
de
vous
disputer
et
de
vous
battre)
I
and
I
should
really
love
each
other
On
devrait
vraiment
s'aimer
les
uns
les
autres
In
peace
and
Inity
Dans
la
paix
et
l'unité
Instead,
instead
of
here
we′re
fussing
and
fighting
Au
lieu
de
ça,
au
lieu
de
ça,
on
se
dispute
et
on
se
bat
ici
Them
working
iniquity
Ils
travaillent
dans
l'iniquité
Tell
me
why
Dis-moi
pourquoi
Why,
why
fussing
and
a-fighting
Pourquoi,
pourquoi
se
disputer
et
se
battre
I've
gotta
know,
Lord,
I
want
to
know
now
(stop
your
fussing
and
fighting)
Je
dois
savoir,
Seigneur,
je
veux
savoir
maintenant
(arrêtez
de
vous
disputer
et
de
vous
battre)
Why,
why
this
fussing
and
fighting
Cheating,
backbiting,
bumping
and
booring,
stealing
and
killing
Pourquoi,
pourquoi
toutes
ces
disputes
et
bagarres,
tromperies,
médisances,
frustrations
et
problèmes,
vols
et
meurtres
Lord,
I
wanna
know
now
(stop
your
fussing
and
fighting)
Seigneur,
je
veux
savoir
maintenant
(arrêtez
de
vous
disputer
et
de
vous
battre)
Tell
me
why
(stop
your
fussing
and
fighting)
Dis-moi
pourquoi
(arrêtez
de
vous
disputer
et
de
vous
battre)
(Stop
your
fussing
and
fighting)
(Arrêtez
de
vous
disputer
et
de
vous
battre)
All
the
blood
Tout
le
sang
We
should
really
love
each
other
On
devrait
vraiment
s'aimer
les
uns
les
autres
In
peace
and
harmony
Dans
la
paix
et
l'harmonie
Instead,
instead
of
here
we're
fussing
and
fighting
Au
lieu
de
ça,
au
lieu
de
ça,
on
se
dispute
et
on
se
bat
ici
Like
we
ain′t,
like
we
ain′t
supposed
to
be
Comme
si
on
n'était
pas,
comme
si
on
n'était
pas
censé
être
ensemble
Tell
me
why
Dis-moi
pourquoi
Why
is
this
fussing
and
fighting
Pourquoi
y
a-t-il
autant
de
disputes
et
de
bagarres
I
wanna
know,
Lord,
I
wanna
know
now
Je
veux
savoir,
Seigneur,
je
veux
savoir
maintenant
(Stop
your
fussing
and
fighting)
(Arrêtez
de
vous
disputer
et
de
vous
battre)
Tell
me
why
Dis-moi
pourquoi
Why,
why
this
fussing
and
fighting,
cheating,
backbiting,
bumping
and
booring,
stealing
and
killing
Pourquoi,
pourquoi
toutes
ces
disputes
et
bagarres,
tromperies,
médisances,
frustrations
et
problèmes,
vols
et
meurtres
Lord,
I
wanna
know
now
(stop
your
fussing
and
fighting)
Seigneur,
je
veux
savoir
maintenant
(arrêtez
de
vous
disputer
et
de
vous
battre)
Why,
why
this
fussing
and
fighting
Cheating,
backbiting
Pourquoi,
pourquoi
toutes
ces
disputes
et
bagarres,
tromperies,
médisances
I
wanna
know,
I
wanna
know,
I
wanna
know,
I
wanna
know
Je
veux
savoir,
je
veux
savoir,
je
veux
savoir,
je
veux
savoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.