Lyrics and translation Rita Marley - Keep On Pushing

Keep On Pushing

Keep on (pushin', pushin', pushin', pushin')
I said we keep on (pushin', pushin', pushin', pushin')
Just keep on (pushin', pushin', pushin', pushin')
I keep on (pushin', pushin', pushin', pushin')

Ah, keep on pushin'
A little bit harder every day, alright
Keep on pushin'
A little bit harder every day
Oh yeah, alright

The road is ruff an' the road is long
The heat is up an' the pressure is strong
Some may lick you down to the ground
Jah Jah will keep you strong
Keep on pushin'
A little bit harder every day
Don't you know, don't you know, don't you know, yeah
Keep on pushin'
A little bit harder every day
Oh yeah, alright, hear me now

Each an' every day the oppressorman come
Tryin' his best to fight you down
But he can't beat you down to the ground
Because Jah Jah will keep you strong
Keep on pushin'
A little bit harder every day
Oh yeah, did you hear what I say
Keep on pushin'
A little bit harder every day
Oh yeah, alright, woo!

(Pushin', pushin', pushin', pushin')
I said we keep on (pushin', pushin', pushin', pushin')
Got to keep on (pushin', pushin', pushin', pushin')
Oh keep on (pushin', pushin', pushin', pushin')

Keep on pushin'
A little bit harder every day
Don't you know, don't you know, don't you know, yeah
Keep on pushin'
A little bit harder every day
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

In a this a runnin' you got to be strong
So me a gonna sing our freedom song
Show respect to every black

Jah Jah gonna keep us strong
Keep on pushin'
A little bit harder every day
Keep on pushin'
A little bit harder every day
Alright, ah so me say

(Pushin', pushin', pushin', pushin')
I said we keep on (pushin', pushin', pushin', pushin')
Oh, just keep on (pushin', pushin', pushin', pushin')
Me say me keep on (pushin', pushin', pushin', pushin')

Keep on pushin'
A little bit harder every day
Jah Rastafari!
Keep on pushin'
A little bit harder every day
Got to, you got to, you got to

The road is ruff and the road is long
The heat is up and the pressure is strong
A the Rita Marley a chant this ya one
And Jah Jah will keep you strong

Keep on pushin'
A little bit harder every day
Keep on pushin'
A little bit harder every day

Continue à pousser

Continue à (pousser, pousser, pousser, pousser)
Je dis qu'on continue à (pousser, pousser, pousser, pousser)
Continue juste à (pousser, pousser, pousser, pousser)
Je continue à (pousser, pousser, pousser, pousser)

Ah, continue à pousser
Un peu plus fort chaque jour, d'accord
Continue à pousser
Un peu plus fort chaque jour
Oh oui, d'accord

Le chemin est rude et le chemin est long
La chaleur est là et la pression est forte
Certaines personnes peuvent te faire tomber par terre
Jah Jah te rendra forte
Continue à pousser
Un peu plus fort chaque jour
Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas, oui
Continue à pousser
Un peu plus fort chaque jour
Oh oui, d'accord, écoute-moi maintenant

Chaque jour, l'oppresseur arrive
Essaye de son mieux de te faire tomber
Mais il ne peut pas te faire tomber par terre
Parce que Jah Jah te rendra forte
Continue à pousser
Un peu plus fort chaque jour
Oh oui, as-tu entendu ce que j'ai dit
Continue à pousser
Un peu plus fort chaque jour
Oh oui, d'accord, woo !

(Pousser, pousser, pousser, pousser)
Je dis qu'on continue à (pousser, pousser, pousser, pousser)
Il faut continuer à (pousser, pousser, pousser, pousser)
Oh continue à (pousser, pousser, pousser, pousser)

Continue à pousser
Un peu plus fort chaque jour
Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas, oui
Continue à pousser
Un peu plus fort chaque jour
Oh oui, oh oui, oh oui

Dans cette course, il faut être forte
Alors je vais chanter notre chant de liberté
Montre du respect à chaque personne noire

Jah Jah nous rendra fortes
Continue à pousser
Un peu plus fort chaque jour
Continue à pousser
Un peu plus fort chaque jour
D'accord, alors je dis

(Pousser, pousser, pousser, pousser)
Je dis qu'on continue à (pousser, pousser, pousser, pousser)
Oh, continue juste à (pousser, pousser, pousser, pousser)
Je dis que je continue à (pousser, pousser, pousser, pousser)

Continue à pousser
Un peu plus fort chaque jour
Jah Rastafari !
Continue à pousser
Un peu plus fort chaque jour
Il faut, il faut, il faut

Le chemin est rude et le chemin est long
La chaleur est là et la pression est forte
C'est Rita Marley qui chante celle-ci
Et Jah Jah te rendra forte

Continue à pousser
Un peu plus fort chaque jour
Continue à pousser
Un peu plus fort chaque jour