Lyrics and translation Rita Marley - My Kind of War

My Kind of War

Wouldn′t it be nice to have a war with no bombs
Wouldn't il be nice to have a war with no guns
No one giving orders to kill
No one saying fire at will
Wouldn′t il be nice to have my kind of war

My kind of war is a peaceful war
My kind of war is not a cold cold war
The well being of mankind, Justice, Equality
Is all my kind of war would defend constantly

Wouldn't it be nice to have a war with no bombs
Wouldn't it be nice to have a war with no guns
No one giving orders to kill
No one saying fire at will
Wouldn′t il be nice to have my kind of war

My kind of war is not an arms race
My kind of war has no missiles flying through space
Leaders wouldn′t fight in the Conference room
Job food and clothes for all there'd be no more gloom

Wouldn′t it be nice to have a war with no bombs
Wouldn't it be nice to have my kind of war
No more neutron
No more proton
We just dealing with the love right now
No M 16
We just a live it up clean clean
No more sub-machine
I and I a live up clean
We just dealing with the love right now
We just dealing with the love right now

Моя война

Разве не было бы замечательно вести войну без бомб?
Разве не было бы замечательно вести войну без ружей?
Никто не отдает приказы убивать,
Никто не кричит: "Огонь!" по своей воле.
Разве не было бы замечательно вести мою войну?

Моя война – это мирная война,
Моя война – это не холодная война.
Благополучие человечества, справедливость, равенство –
Вот что моя война защищала бы постоянно.

Разве не было бы замечательно вести войну без бомб?
Разве не было бы замечательно вести войну без ружей?
Никто не отдает приказы убивать,
Никто не кричит: "Огонь!" по своей воле.
Разве не было бы замечательно вести мою войну?

Моя война – это не гонка вооружений,
В моей войне нет ракет, летящих в космосе.
Лидеры не дрались бы в конференц-зале,
Работа, еда и одежда для всех – не было бы больше мрака.

Разве не было бы замечательно вести войну без бомб?
Разве не было бы замечательно вести мою войну?
Больше никаких нейтронов,
Больше никаких протонов.
Мы просто занимаемся любовью прямо сейчас.
Никаких M 16,
Мы просто живем чисто и честно.
Никаких пистолетов-пулеметов,
Я и Я живем чисто.
Мы просто занимаемся любовью прямо сейчас.
Мы просто занимаемся любовью прямо сейчас.