Don't Think Twice (Edit) - Rita Ora translation in German

Don't Think Twice (Edit)

We're already past temptation
We've already crossed that line
And, baby, when you saw me naked
I've never felt more alive

Love's a risky bid, play me like roulette
Don't think with your head, yeah
I don't ask for much, just all of your love

Baby, don't think twice, na-na
One second can change your life, na-na
Trust the way you feel tonight, na-na
Heaven is a shot in the dark, so shoot with your heart

And don't think twice, na-na
One second can change your life, na-na
Trust the way you feel tonight, na-na
Heaven is a shot in the dark, so shoot with your heart
Don't think twice

Am I drunk or am I dreamin'? (Am I dreamin'?)
'Cause, babe, I've never seen this clear (before)
This could be your best investment (best investment)
If you just stay right here

Love's a risky bid (hey, yeah), play me like roulette (hey, yeah)
Don't think with your head (no, no, no, no), yeah
I don't ask for much (hey, yeah), just all of your love (hey, yeah)

Baby, don't think twice, na-na
One second can change your life, na-na
Trust the way you feel tonight, na-na
Heaven is a shot in the dark, so shoot with your heart
And don't think twice

You better love
Come to me, ooh
Ooh, yeah
Shoot for the stars, shoot for your heart
And aim for love

Love's a risky bid, play me like roulette (and love somebody)
Don't think with your head, don't think with your head (you better love somebody)
Love's a risky bid, play me like roulette
Don't think with your head

Baby, don't think twice, na-na
One second can change your life, na-na
Trust the way you feel tonight, na-na
Heaven is a shot in the dark, so shoot with your heart
And don't think twice

Denk Nicht Zweimal Nach (Edit)

Wir sind schon über die Versuchung hinaus
Wir haben diese Grenze bereits überschritten
Und, Liebling, als du mich nackt gesehen hast
Habe ich mich noch nie so lebendig gefühlt

Liebe ist ein riskantes Spiel, spiel mit mir wie Roulette
Denk nicht mit deinem Kopf, ja
Ich verlange nicht viel, nur all deine Liebe

Liebling, denk nicht zweimal nach, na-na
Eine Sekunde kann dein Leben verändern, na-na
Vertrau dem Gefühl, das du heute Abend hast, na-na
Der Himmel ist ein Schuss ins Blaue, also schieß mit deinem Herzen

Und denk nicht zweimal nach, na-na
Eine Sekunde kann dein Leben verändern, na-na
Vertrau dem Gefühl, das du heute Abend hast, na-na
Der Himmel ist ein Schuss ins Blaue, also schieß mit deinem Herzen
Denk nicht zweimal nach

Bin ich betrunken oder träume ich? (Träume ich?)
Denn, Liebling, ich habe noch nie so klar gesehen (zuvor)
Das könnte deine beste Investition sein (beste Investition)
Wenn du einfach hier bleibst

Liebe ist ein riskantes Spiel (hey, ja), spiel mit mir wie Roulette (hey, ja)
Denk nicht mit deinem Kopf (nein, nein, nein, nein), ja
Ich verlange nicht viel (hey, ja), nur all deine Liebe (hey, ja)

Liebling, denk nicht zweimal nach, na-na
Eine Sekunde kann dein Leben verändern, na-na
Vertrau dem Gefühl, das du heute Abend hast, na-na
Der Himmel ist ein Schuss ins Blaue, also schieß mit deinem Herzen
Und denk nicht zweimal nach

Du solltest lieben
Komm zu mir, ooh
Ooh, ja
Schieß nach den Sternen, schieß nach deinem Herzen
Und ziele auf die Liebe

Liebe ist ein riskantes Spiel, spiel mit mir wie Roulette (und liebe jemanden)
Denk nicht mit deinem Kopf, denk nicht mit deinem Kopf (du solltest jemanden lieben)
Liebe ist ein riskantes Spiel, spiel mit mir wie Roulette
Denk nicht mit deinem Kopf

Liebling, denk nicht zweimal nach, na-na
Eine Sekunde kann dein Leben verändern, na-na
Vertrau dem Gefühl, das du heute Abend hast, na-na
Der Himmel ist ein Schuss ins Blaue, also schieß mit deinem Herzen
Und denk nicht zweimal nach