Lyrics and translation Rita Ora - Girl in the Mirror

Girl in the Mirror

You better sit down, 'cause I've got a confession to make (ah)
Held onto my angels by giving the devil a break (ah)
I'm sorry I love you, it's just that I found someone better
And she's someone I've always wanted for now and forever

I cheated on you in the best way
With someone I've known my whole life
And I hope that you can forgive me
'Cause this just feels so right

When I see her staring back at me
Yeah, we've got so much history
I'm in love with the girl in the mirror, the mirror, yeah
We've got such a crazy past
She always used to put me last
I'm in love with the girl in the mirror, the mirror

I glow, oh, oh-oh-oh (yeah)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (yeah)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
In the mirror, the mirror, yeah

She used to tell me to hide all the cracks on my skin, yeah (ah)
But you can't move forward without learning how to forgive, ah (ah)
I'm sorry I love you, it's just that she knows what I'm feeling (knows what I'm feeling)
Gone through therapy just to get this level of healing (oh)

I cheated on you in the best way
With someone I've known my whole life
And I hope that you can forgive me
'Cause this just feels so right

When I see her staring back at me
Yeah, we've got so much history
I'm in love with the girl in the mirror, the mirror, yeah
We've got such a crazy past
She always used to put me last
I'm in love with the girl in the mirror, the mirror

I glow, oh, oh-oh-oh (yeah)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (yeah)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (yeah)
In the mirror, the mirror, yeah
Glow, oh, oh-oh-oh (yeah)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (yeah)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (yeah)
In the mirror, the mirror, yeah

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

When I see her staring back at me
Yeah, we got so much history
I'm in love with the girl in the mirror, the mirror, yeah

I glow, oh, oh-oh-oh (yeah)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (I'm in love)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
In the mirror, the mirror, yeah
Glow, oh, oh-oh-oh (I'm in love)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (with the girl)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (yeah)
In the mirror, the mirror, yeah (girl in the mirror)

La fille dans le miroir

Tu ferais mieux de t'asseoir, parce que j'ai une confession à faire (ah)
J'ai tenu mes anges en donnant au diable une chance (ah)
Je suis désolée de t'aimer, c'est juste que j'ai trouvé quelqu'un de mieux
Et c'est quelqu'un que j'ai toujours voulu pour maintenant et pour toujours

Je t'ai trompé de la meilleure façon
Avec quelqu'un que je connais depuis toujours
Et j'espère que tu peux me pardonner
Parce que ça me semble si juste

Quand je la vois me regarder
Ouais, on a tellement d'histoire
Je suis amoureuse de la fille dans le miroir, le miroir, ouais
On a un passé tellement fou
Elle me mettait toujours en dernier
Je suis amoureuse de la fille dans le miroir, le miroir

Je brille, oh, oh-oh-oh (ouais)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (ouais)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Dans le miroir, le miroir, ouais

Elle me disait de cacher toutes les fissures sur ma peau, ouais (ah)
Mais tu ne peux pas aller de l'avant sans apprendre à pardonner, ah (ah)
Je suis désolée de t'aimer, c'est juste qu'elle sait ce que je ressens (sait ce que je ressens)
J'ai suivi une thérapie juste pour obtenir ce niveau de guérison (oh)

Je t'ai trompé de la meilleure façon
Avec quelqu'un que je connais depuis toujours
Et j'espère que tu peux me pardonner
Parce que ça me semble si juste

Quand je la vois me regarder
Ouais, on a tellement d'histoire
Je suis amoureuse de la fille dans le miroir, le miroir, ouais
On a un passé tellement fou
Elle me mettait toujours en dernier
Je suis amoureuse de la fille dans le miroir, le miroir

Je brille, oh, oh-oh-oh (ouais)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (ouais)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (ouais)
Dans le miroir, le miroir, ouais
Je brille, oh, oh-oh-oh (ouais)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (ouais)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (ouais)
Dans le miroir, le miroir, ouais

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Quand je la vois me regarder
Ouais, on a tellement d'histoire
Je suis amoureuse de la fille dans le miroir, le miroir, ouais

Je brille, oh, oh-oh-oh (ouais)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (je suis amoureuse)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Dans le miroir, le miroir, ouais
Je brille, oh, oh-oh-oh (je suis amoureuse)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (de la fille)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (ouais)
Dans le miroir, le miroir, ouais (la fille dans le miroir)