Lyrics and translation Rita Ora - I Don't Wanna Be Your Friend

I Don't Wanna Be Your Friend

Closin' time, you take off your jumper
Home and dry, feels like better weather
But then I can't string words together
Tongue-tied forever

I was better at this when I was 17
I will be makin' the move the way you're lookin' at me
Now we're writin' a song on your bedroom floor
And people are callin', you just ignore them all
Oh-oh-oh-oh

I don't wanna be your friend, I wanna wake up in your bed
I'm losin' just a little more sleep and a little bit more self-confidence, oh
I swear I'm in love with you, but I gotta lie to you
'Cause if I let out the truth, I can never take it back

I don't wanna be your friend, I wanna wake up in your bed
I'd write it out a million times, but then I get scared to send, oh
I swear I'm in love with you, but I gotta lie to you
'Cause if I let out the truth, I can't take it back

Hangin' on every word that you say
Play your songs, play the one we just made
Long slow nights, warm white wine and mind games
Don't want us to change

I was better at this when I was 21
The way you're lookin' at me like we're already in love
Now we're filling our drinks on your bedroom floor
And people are callin', you just ignore them all
Oh-oh-oh-oh

I don't wanna be your friend, I wanna wake up in your bed
I'm losin' just a little more sleep and a little bit more self-confidence, oh
I swear I'm in love with you, but I gotta lie to you
'Cause if I let out the truth, I can never take it back

I don't wanna be your friend, I wanna wake up in your bed
I'd write it out a million times, but then I get scared to send, oh
I swear I'm in love with you, but I gotta lie to you (I gotta lie)
'Cause if I let out the truth, I can't take it back

I don't wanna be your friend, I wanna wake up in your bed
I'm losin' just a little more sleep and a little more self-confidence, oh
I swear I'm in love with you, but I gotta lie to you
'Cause if I let out the truth, I can never take it back

Я не хочу быть твоим другом

Время закрытия, ты снимаешь свой джемпер.
Дома и в сухости, как будто погода стала лучше.
Но потом я не могу связать и двух слов.
Язык словно прилип.

У меня получалось лучше, когда мне было 17.
Я бы сделала шаг навстречу, судя по тому, как ты смотришь на меня.
Теперь мы пишем песню на полу твоей спальни.
Люди звонят, а ты просто игнорируешь их всех.
О-о-о-о

Я не хочу быть твоим другом, я хочу просыпаться в твоей постели.
Я теряю всё больше сна и всё больше уверенности в себе, о.
Клянусь, я влюблена в тебя, но я должна лгать тебе.
Потому что, если я выпущу наружу правду, я никогда не смогу вернуть её назад.

Я не хочу быть твоим другом, я хочу просыпаться в твоей постели.
Я бы написала это миллион раз, но потом мне становится страшно отправлять, о.
Клянусь, я влюблена в тебя, но я должна лгать тебе.
Потому что, если я выпущу наружу правду, я не смогу вернуть её назад.

Цепляюсь за каждое твое слово.
Включай свои песни, включи ту, что мы только что написали.
Долгие медленные ночи, тёплое белое вино и игры разума.
Не хочу, чтобы мы менялись.

У меня получалось лучше, когда мне был 21 год.
Судя по тому, как ты смотришь на меня, мы уже влюблены.
Теперь мы наполняем свои бокалы на полу твоей спальни.
Люди звонят, а ты просто игнорируешь их всех.
О-о-о-о

Я не хочу быть твоим другом, я хочу просыпаться в твоей постели.
Я теряю всё больше сна и всё больше уверенности в себе, о.
Клянусь, я влюблена в тебя, но я должна лгать тебе.
Потому что, если я выпущу наружу правду, я никогда не смогу вернуть её назад.

Я не хочу быть твоим другом, я хочу просыпаться в твоей постели.
Я бы написала это миллион раз, но потом мне становится страшно отправлять, о.
Клянусь, я влюблена в тебя, но я должна лгать тебе (я должна лгать).
Потому что, если я выпущу наружу правду, я не смогу вернуть её назад.

Я не хочу быть твоим другом, я хочу просыпаться в твоей постели.
Я теряю всё больше сна и всё больше уверенности в себе, о.
Клянусь, я влюблена в тебя, но я должна лгать тебе.
Потому что, если я выпущу наружу правду, я никогда не смогу вернуть её назад.