Lyrics and translation Rita Ora - Notting Hill

Notting Hill

Lost in Portobello
Find us there Friday nights
Stay there 'til the market
Opens up right at nine
We were broke, but that was fine
Two-pound shots really got us by
Lost in Portobello, oh

Ooh-ooh-ooh
Yeah, we don't do it like we used to
Do-ooh-ooh-ooh
Maybe I should call my friends

Baby, I wanna go back to that summer
Just 17, goin' rounds then another
Now everything changed, it was simple back then
Oh, we used to do it all for the thrill
Damn, I miss those nights, just us in Notting Hill

Goin' out Mau Mau's
Barely catch the last tube
Go out with the same crowd
Knew the whole neighbourhood
Broke up with my first boyfriend
Thought my life had ended then
Back when I was nobody
But I thought I was somebody

Oh, oh-oh
Now we don't do it like we used to
Do, oh-oh
Maybe I should call my friends

Baby, I wanna go back to that summer
Just 17, goin' rounds then another
Now everything changed, it was simple back then
Oh, we used to do it all for the thrill
Damn, I miss those nights, just us in Notting Hill

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Ooh-whoa-oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh

Oh, we used to do it all for the thrill, damn
I miss those nights, just us in Notting Hill

Notting Hill

Perdue dans Portobello
On se retrouve là-bas le vendredi soir
On y reste jusqu'à ce que le marché
Ouvre à neuf heures précises
On était fauchés, mais ça allait
Deux livres de shots nous ont aidés à passer la soirée
Perdue dans Portobello, oh

Ooh-ooh-ooh
Ouais, on ne fait plus ça comme avant
Do-ooh-ooh-ooh
Peut-être que je devrais appeler mes amies

Mon chéri, j'aimerais retourner à cet été
J'avais juste 17 ans, on faisait des tours et des tours
Maintenant, tout a changé, c'était simple à l'époque
Oh, on faisait tout pour le frisson
Bon sang, ces nuits me manquent, juste nous à Notting Hill

On sortait au Mau Mau's
On prenait à peine le dernier métro
On sortait avec la même bande
On connaissait tout le quartier
J'ai rompu avec mon premier petit ami
Je pensais que ma vie était finie
A l'époque, j'étais personne
Mais je pensais être quelqu'un

Oh, oh-oh
Maintenant, on ne fait plus ça comme avant
Do, oh-oh
Peut-être que je devrais appeler mes amies

Mon chéri, j'aimerais retourner à cet été
J'avais juste 17 ans, on faisait des tours et des tours
Maintenant, tout a changé, c'était simple à l'époque
Oh, on faisait tout pour le frisson
Bon sang, ces nuits me manquent, juste nous à Notting Hill

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Ooh-whoa-oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh

Oh, on faisait tout pour le frisson, bon sang
Ces nuits me manquent, juste nous à Notting Hill