Lyrics and translation Rita Ora - Been Lying

Been Lying

Don't wear my shades to be cool
I wear to hide my tears from you
Behind the smoke I'm so red eye
And i'm tired of you asking why
I said I've been lying to you
And i've been lying to me too

My heart has been through hell and back
I've only dressed in pretty and black
Middle finger when it comes to love
Act like I don't really give a f-ck
Cause i've been lying to you
I said i've been lying to me too

I've been lying, lying to you
Baby i've been lying, lying to me, too
I've been lying, lying to you
Baby i've been lying, lying to me, too

I don't always say what I want to say
I tattoo myself to show my pain
Don't lead in a crowded space even though we're both face to face
Cause I've been lying to you
Said I've been lying to me too

Hurry up and wake for the spotlight
Looks like an another whisky night
What's inside they never expose
They only see what the camera shows
Cause i've been lying to you
Said i've been lying to me too, noo

I've been lying, lying to you
Baby i've been lying, lying to me, too
I've been lying, lying to you
Baby i've been lying, lying to me, too

It's like the whole world's getting at me
Tryin to make everyone happy, that ain't me
Walking around, wearing a smile,
But deep down i'm really f-cked up, this ain't me
I don't wanna quit, tryin to hang with this
And figure it out who the hell I am
I don't mean to make you run away
But I don't wanna forget to be me

The truth is I don't wanna lose you
But I don't wanna lose me too

I've been lying, lying to you
Baby i've been lying, lying to me, too
I've been lying, lying to you
Baby i've been lying, lying to me, too

I've been lying, lying to you
Baby i've been lying, lying to me, too
I've been lying, lying to you
Baby i've been lying, lying to me, too

J'ai menti

Je ne porte pas mes lunettes de soleil pour faire cool
Je les porte pour cacher mes larmes de toi
Derrière la fumée, j'ai les yeux rouges
Et je suis fatiguée que tu me demandes pourquoi
Je t'ai dit que je t'avais menti
Et je me suis aussi menti à moi-même

Mon cœur a traversé l'enfer et le retour
Je me suis habillée uniquement en joli et en noir
Doigt d'honneur quand il s'agit d'amour
Je fais comme si je m'en fichais vraiment
Parce que je t'ai menti
Je t'ai dit que je me suis aussi menti à moi-même

Je t'ai menti, menti
Bébé, je t'ai menti, menti à moi-même aussi
Je t'ai menti, menti
Bébé, je t'ai menti, menti à moi-même aussi

Je ne dis pas toujours ce que je veux dire
Je me tatoue pour montrer ma douleur
Je ne me rapproche pas dans un endroit bondé même si nous sommes face à face
Parce que je t'ai menti
J'ai dit que je me suis aussi menti à moi-même

Réveille-toi vite pour les projecteurs
On dirait une autre soirée whisky
Ce qui est à l'intérieur, ils ne l'exposent jamais
Ils ne voient que ce que la caméra montre
Parce que je t'ai menti
J'ai dit que je me suis aussi menti à moi-même, noo

Je t'ai menti, menti
Bébé, je t'ai menti, menti à moi-même aussi
Je t'ai menti, menti
Bébé, je t'ai menti, menti à moi-même aussi

C'est comme si le monde entier s'acharnait sur moi
Essayer de rendre tout le monde heureux, ce n'est pas moi
Je me promène, je porte un sourire,
Mais au fond, je suis vraiment foutue, ce n'est pas moi
Je ne veux pas abandonner, j'essaie de tenir le coup
Et découvrir qui je suis vraiment
Je ne veux pas te faire fuir
Mais je ne veux pas oublier d'être moi-même

La vérité est que je ne veux pas te perdre
Mais je ne veux pas me perdre non plus

Je t'ai menti, menti
Bébé, je t'ai menti, menti à moi-même aussi
Je t'ai menti, menti
Bébé, je t'ai menti, menti à moi-même aussi

Je t'ai menti, menti
Bébé, je t'ai menti, menti à moi-même aussi
Je t'ai menti, menti
Bébé, je t'ai menti, menti à moi-même aussi