Lyrics and translation Rita Paul & Bully Buhlan - Mäckie-Boogie

Mäckie-Boogie

Mäcki war ein Seemann und kein Hafen war ihm fremd,
Und ein Herz voll Liebe klopfte unter seinem Hemd.
Und in jedem Städtchen schrien alle Mädchen:
Mäcki, Mäcki, Mäcki, Mäcki, Mäcki, oh!

Mäcki tanzte Boogie und da wackelte die Wand,
Mäcki tanzte Woogie, bis kein Fuß mehr stille stand,
Und in jedem Städtchen schrien alle Mädchen:
Mäcki, Mäcki, Mäcki, Mäcki, Mäcki, oh!

Selbst der Kapitän hat es gern geseh'n,
Doch zu Mäckis groooßem Schreck
Sprach der Kapitän: "Bei Windstärke 10
Tanzt du auf dem Oberdeck!"

Mäcki war ein Seemann und kein Hafen war ihm fremd,
Und ein Herz voll Liebe klopfte unter seinem Hemd.
Auf dem Meeresgrunde schrien alle Nixen:
Mäcki, Mäcki, Mäcki, Mäcki, Mäcki, oh!

Mäcki war ein Seemann und kein Hafen war ihm fremd,
Und ein Herz voll Liebe klopfte unter seinem Hemd.
Und in jedem Städtchen schrien alle Mädchen:
Mäcki, Mäcki, Mäcki, Mäcki, Mäcki, oh!

Selbst der Kapitän hat es gern geseh'n,
Doch zu Mäckis groooßem Schreck
Sprach der Kapitän: "Bei Windstärke 10
Tanzt du auf dem Oooberdeck!"

Mäcki war ein Seemann und kein Hafen war ihm fremd,
Und ein Herz voll Liebe klopfte unter seinem Hemd.
Auf dem Meeresgrunde schrien alle Nixen:
Mäcki, Mäcki, Mäcki, oh!

Boogie de Mäcki

Mäcki était un marin et aucun port ne lui était étranger,
Et un cœur plein d'amour battait sous sa chemise.
Et dans chaque ville, toutes les filles criaient :
Mäcki, Mäcki, Mäcki, Mäcki, Mäcki, oh !

Mäcki dansait le boogie et le mur tremblait,
Mäcki dansait le woogie, jusqu'à ce qu'aucun pied ne reste immobile,
Et dans chaque ville, toutes les filles criaient :
Mäcki, Mäcki, Mäcki, Mäcki, Mäcki, oh !

Même le capitaine l'a aimé,
Mais à la grande horreur de Mäcki
Le capitaine a dit : « Avec une force de vent de 10
Tu danses sur le pont supérieur ! »

Mäcki était un marin et aucun port ne lui était étranger,
Et un cœur plein d'amour battait sous sa chemise.
Au fond de la mer, toutes les sirènes criaient :
Mäcki, Mäcki, Mäcki, Mäcki, Mäcki, oh !

Mäcki était un marin et aucun port ne lui était étranger,
Et un cœur plein d'amour battait sous sa chemise.
Et dans chaque ville, toutes les filles criaient :
Mäcki, Mäcki, Mäcki, Mäcki, Mäcki, oh !

Même le capitaine l'a aimé,
Mais à la grande horreur de Mäcki
Le capitaine a dit : « Avec une force de vent de 10
Tu danses sur le pont supérieur ! »

Mäcki était un marin et aucun port ne lui était étranger,
Et un cœur plein d'amour battait sous sa chemise.
Au fond de la mer, toutes les sirènes criaient :
Mäcki, Mäcki, Mäcki, oh !