Abbiamo 16 anni - Rita Pavone translation in German

Abbiamo 16 anni

Abbiamo 16 anni, studiamo Cicerone
Giochiamo un po' a pallone
Balliamo un po' di twist
Siamo in fondo dei bravi ragazzi
Pur se andiamo nei "whisky a go–go"
E se nei balli di società
Mettiamo la cravatta di papà

Forse abbiamo i capelli un po' lunghi
Ed usiamo un po' troppo i blue-jeans
Ma quando fuori noi ce ne andiam
Chiediamo a mamma i soldi per il tram

Se abbiamo un cinquantino
Non stiamo a chiacchierare
Non compriamo sigarette
Né suoniamo canzonette
Nel juke-box del nostro bar

Siamo in fondo dei bravi ragazzi
Pur se pazzi noi siam dei go-karts
E se in latino, chissà com'è
Prendiamo puntualmente sempre tre

Abbiamo 16 anni, studiamo Cicerone
Giochiamo un po' a pallone
Balliamo un po' di twist
Siamo in fondo dei bravi ragazzi
Pur se andiamo nei "whisky a go-go"
E se nei balli di società
Mettiamo la cravatta di papà

Abbiamo 16 anni, studiamo Cicerone
Giochiamo un po' a pallone
Balliamo un po' di twist
Siamo in fondo dei bravi ragazzi
Pur se andiamo nei "whisky a go-go"
E se nei balli di società
Mettiamo la cravatta di papà

Tifiamo tutti quanti per divi e per cantanti
Però con gran passione
Tifiamo sol per Rita, per Rita
Per Rita Pavone

Wir sind 16 Jahre alt

Wir sind 16 Jahre alt, wir lernen Cicero
Wir spielen ein bisschen Fußball
Wir tanzen ein bisschen Twist
Im Grunde sind wir brave Mädchen
Auch wenn wir in "Whisky a Go-Go"-Clubs gehen
Und wenn wir auf Gesellschaftstänzen
Papas Krawatte tragen

Vielleicht haben wir etwas lange Haare
Und tragen ein bisschen zu oft Bluejeans
Aber wenn wir ausgehen
Bitten wir Mama um Geld für die Straßenbahn

Wenn wir einen Fünfziger haben
Stehen wir nicht herum und quatschen
Wir kaufen keine Zigaretten
Noch spielen wir Liedchen
In der Jukebox unserer Bar

Im Grunde sind wir brave Mädchen
Auch wenn wir verrückt nach Go-Karts sind
Und wenn wir in Latein, wer weiß wie das kommt,
Pünktlich immer eine Fünf bekommen

Wir sind 16 Jahre alt, wir lernen Cicero
Wir spielen ein bisschen Fußball
Wir tanzen ein bisschen Twist
Im Grunde sind wir brave Mädchen
Auch wenn wir in "Whisky a Go-Go"-Clubs gehen
Und wenn wir auf Gesellschaftstänzen
Papas Krawatte tragen

Wir sind 16 Jahre alt, wir lernen Cicero
Wir spielen ein bisschen Fußball
Wir tanzen ein bisschen Twist
Im Grunde sind wir brave Mädchen
Auch wenn wir in "Whisky a Go-Go"-Clubs gehen
Und wenn wir auf Gesellschaftstänzen
Papas Krawatte tragen

Wir schwärmen alle für Stars und für Sänger
Aber mit großer Leidenschaft
Schwärmen wir nur für Rita, für Rita
Für Rita Pavone