Lyrics and translation Rita Pavone - Abbiamo 16 anni

Abbiamo 16 anni

Abbiamo 16 anni, studiamo Cicerone
Giochiamo un po' a pallone
Balliamo un po' di twist
Siamo in fondo dei bravi ragazzi
Pur se andiamo nei "whisky a go–go"
E se nei balli di società
Mettiamo la cravatta di papà

Forse abbiamo i capelli un po' lunghi
Ed usiamo un po' troppo i blue-jeans
Ma quando fuori noi ce ne andiam
Chiediamo a mamma i soldi per il tram

Se abbiamo un cinquantino
Non stiamo a chiacchierare
Non compriamo sigarette
Né suoniamo canzonette
Nel juke-box del nostro bar

Siamo in fondo dei bravi ragazzi
Pur se pazzi noi siam dei go-karts
E se in latino, chissà com'è
Prendiamo puntualmente sempre tre

Abbiamo 16 anni, studiamo Cicerone
Giochiamo un po' a pallone
Balliamo un po' di twist
Siamo in fondo dei bravi ragazzi
Pur se andiamo nei "whisky a go-go"
E se nei balli di società
Mettiamo la cravatta di papà

Abbiamo 16 anni, studiamo Cicerone
Giochiamo un po' a pallone
Balliamo un po' di twist
Siamo in fondo dei bravi ragazzi
Pur se andiamo nei "whisky a go-go"
E se nei balli di società
Mettiamo la cravatta di papà

Tifiamo tutti quanti per divi e per cantanti
Però con gran passione
Tifiamo sol per Rita, per Rita
Per Rita Pavone

У нас 16 лет

У нас 16 лет, мы зубрим Цицерона
Бегаем с мячом
Танцуем твист
Мы в целом славные ребята
Хотя и ходим в "виски-гоу-гоу"
И на балах
Носим папин галстук

Может, у нас волосы длинноваты
И мы слишком часто носим джинсы
Но когда мы выходим
Просим у мамы денег на трамвай

Если у нас есть мопед
Мы не болтаем
Не покупаем сигареты
И не слушаем песенки
В нашем баре

Мы в целом славные ребята
Пусть мы гоняем на картингах
И хоть в латыни
Как ни странно, мы постоянно получаем тройки

У нас 16 лет, мы зубрим Цицерона
Бегаем с мячом
Танцуем твист
Мы в целом славные ребята
Хотя и ходим в "виски-гоу-гоу"
И на балах
Носим папин галстук

У нас 16 лет, мы зубрим Цицерона
Бегаем с мячом
Танцуем твист
Мы в целом славные ребята
Хотя и ходим в "виски-гоу-гоу"
И на балах
Носим папин галстук

Мы все болеем за звезд и певцов
Но с особой страстью
Мы болеем только за Риту, за Риту
За Риту Павоне