Lyrics and translation Rita Pavone - Ay, Muchacho (Español)

Ay, Muchacho (Español)

De un cigarro preso entre tus labios
Va saliendo poco a poco el humo
Que al meterse dentro de tus ojos
Ha cambiado su color
Y me pareció encontrarte a ti
Casi casi para llorar
Pero no fue así, sólo yo sufrí
Pues perder no sabre jamás
No te burles más, pues tu amor al fin
Es del todo ridículo
Ayayay muchacho si no cambias pronto me vienen ganas de dejarte ya
Ayayay muchacho si tu no comprendes
Adiós te digo y no lo pienso más
Aunque tires piedras hacia el cielo
Nunca llegarás a las estrellas
Y no pienses que estaré sufriendo
Si esta noche tu te vas
Si me dejas tú
No podrás decir que mereces mi corazón
Me consolará algun otro que pueda hacerme por fin reir
La felicidad es la que nos da fuerza siempre para vivir
Ayayay muchacho si no cambias pronto me vienen ganas de dejarte ya
Ayayay muchacho si tu no comprendes
Adiós te digo y no lo pienso más

Ay, Muchacho (Español)

De la cigarette que tu tiens entre tes lèvres
La fumée s'échappe peu à peu
Qui, en entrant dans tes yeux
A changé de couleur
Et j'ai cru te trouver
Presque presque pour pleurer
Mais ce n'était pas le cas, je suis la seule à avoir souffert
Parce que je ne saurai jamais perdre
Ne te moque plus, car ton amour à la fin
Est tout simplement ridicule
Ayayay mon chéri, si tu ne changes pas bientôt, j'aurai envie de te quitter
Ayayay mon chéri, si tu ne comprends pas
Je te dis adieu et je ne le pense plus
Même si tu lances des pierres vers le ciel
Tu n'atteindras jamais les étoiles
Et ne pense pas que je souffrirai
Si tu pars ce soir
Si tu me quittes
Tu ne pourras pas dire que tu mérites mon cœur
Quelqu'un d'autre me consolera, qui pourra enfin me faire rire
Le bonheur est celui qui nous donne toujours la force de vivre
Ayayay mon chéri, si tu ne changes pas bientôt, j'aurai envie de te quitter
Ayayay mon chéri, si tu ne comprends pas
Je te dis adieu et je ne le pense plus