Lyrics and translation Rita Pavone - Bella Ciao

Bella Ciao

Una mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliato
Eo ho trovato l'invasor

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Perché mi sembra di morir

E se io muoio sulla montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se io muoio sulla montagna
Tu mi devi seppellir

E tu mi devi seppellire
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E tu mi devi seppellire
Sotto l'ombra di un bel fiore

E tutti quelli che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E tutti quelli che passeranno
E poi diranno: "Che bel fior"

E tutti quelli che passeranno
E poi diranno: "Che bel fior"

Прощай, красавица

Однажды утром я проснулась
Прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, прощай, прощай
Однажды утром я проснулась
И нашла захватчика

О, партизан, забери меня
Прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, прощай, прощай
О, партизан, забери меня
Потому что мне кажется, что я умираю

И если я умру в горах
Прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, прощай, прощай
И если я умру в горах
Ты должен меня похоронить

И ты должен меня похоронить
Прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, прощай, прощай
И ты должен меня похоронить
В тени прекрасного цветка

И все, кто будут проходить мимо
Прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, прощай, прощай
И все, кто будут проходить мимо
скажут: "Какой красивый цветок"

И все, кто будут проходить мимо
скажут: "Какой красивый цветок"