Cin cin c'innamoriamo - Rita Pavone translation in German

Cin cin c'innamoriamo

Di Migliacci, Meccia

Hey! Adesso che nessuno ti conosce come me
Adesso che non passa sera che io non veda te
Che ci succede era fatale, logicamente
Cin, cin... C'innamoriamo

Stasera come sempre, mi vedrai, ti rivedrò
Col solito ritardo, ma vedrai che ci sarò
Tutti i segreti ci confidiamo, logicamente
Cin, cin... C'innamoriamo

Qualche volta litighiamo un poco, io e te
Ma, poi basta un bacio e faccio pace, la pace con te!

Adesso che nessuno ti conosce come me
Adesso che non passa sera che io non veda te
Che ci succede era fatale, logicamente
Cin, cin... C'innamoriamo

E qualche volta litighiamo un poco, io e te
Ma, poi basta un bacio e faccio pace, la pace con te!

Adesso che nessuno ti conosce come me
Adesso che non passa sera che io non veda te
Che ci succede era fatale, logicamente
Cin, cin... C'innamoriamo

Cin, cin... C'innamoriamo! Yeah!
Cin, cin... C'innamoriamo! Dai!
Cin, cin... C'innamoriamo!

Cin Cin, wir verlieben uns

Von Migliacci, Meccia

Hey! Jetzt, wo niemand dich so kennt wie ich
Jetzt, wo kein Abend vergeht, an dem ich dich nicht sehe
Was uns passiert, war Schicksal, logischerweise
Cin, cin... Wir verlieben uns

Heute Abend wie immer, wirst du mich sehen, ich werde dich wiedersehen
Mit der üblichen Verspätung, aber du wirst sehen, dass ich da sein werde
Alle Geheimnisse vertrauen wir uns an, logischerweise
Cin, cin... Wir verlieben uns

Manchmal streiten wir uns ein wenig, du und ich
Aber dann genügt ein Kuss und ich schließe Frieden, Frieden mit dir!

Jetzt, wo niemand dich so kennt wie ich
Jetzt, wo kein Abend vergeht, an dem ich dich nicht sehe
Was uns passiert, war Schicksal, logischerweise
Cin, cin... Wir verlieben uns

Und manchmal streiten wir uns ein wenig, du und ich
Aber dann genügt ein Kuss und ich schließe Frieden, Frieden mit dir!

Jetzt, wo niemand dich so kennt wie ich
Jetzt, wo kein Abend vergeht, an dem ich dich nicht sehe
Was uns passiert, war Schicksal, logischerweise
Cin, cin... Wir verlieben uns

Cin, cin... Wir verlieben uns! Yeah!
Cin, cin... Wir verlieben uns! Los!
Cin, cin... Wir verlieben uns!