Lyrics and translation Rita Pavone - Cin cin c'innamoriamo

Cin cin c'innamoriamo

Di Migliacci, Meccia

Hey! Adesso che nessuno ti conosce come me
Adesso che non passa sera che io non veda te
Che ci succede era fatale, logicamente
Cin, cin... C'innamoriamo

Stasera come sempre, mi vedrai, ti rivedrò
Col solito ritardo, ma vedrai che ci sarò
Tutti i segreti ci confidiamo, logicamente
Cin, cin... C'innamoriamo

Qualche volta litighiamo un poco, io e te
Ma, poi basta un bacio e faccio pace, la pace con te!

Adesso che nessuno ti conosce come me
Adesso che non passa sera che io non veda te
Che ci succede era fatale, logicamente
Cin, cin... C'innamoriamo

E qualche volta litighiamo un poco, io e te
Ma, poi basta un bacio e faccio pace, la pace con te!

Adesso che nessuno ti conosce come me
Adesso che non passa sera che io non veda te
Che ci succede era fatale, logicamente
Cin, cin... C'innamoriamo

Cin, cin... C'innamoriamo! Yeah!
Cin, cin... C'innamoriamo! Dai!
Cin, cin... C'innamoriamo!

Tchin tchin, nous tombons amoureux

De Migliacci, Meccia

Hey! Maintenant que personne ne te connaît comme moi
Maintenant que chaque soir, je te vois
Ce qui nous arrive était inévitable, naturellement
Tchin tchin... Nous tombons amoureux

Ce soir, comme toujours, tu me verras, je te reverrai
Avec le même retard, mais tu verras que j'y serai
Nous nous confions tous nos secrets, naturellement
Tchin tchin... Nous tombons amoureux

Parfois, on se dispute un peu, toi et moi
Mais, alors un baiser suffit et je fais la paix, la paix avec toi !

Maintenant que personne ne te connaît comme moi
Maintenant que chaque soir, je te vois
Ce qui nous arrive était inévitable, naturellement
Tchin tchin... Nous tombons amoureux

Et parfois, on se dispute un peu, toi et moi
Mais, alors un baiser suffit et je fais la paix, la paix avec toi !

Maintenant que personne ne te connaît comme moi
Maintenant que chaque soir, je te vois
Ce qui nous arrive était inévitable, naturellement
Tchin tchin... Nous tombons amoureux

Tchin tchin... Nous tombons amoureux ! Ouais !
Tchin tchin... Nous tombons amoureux ! Allez !
Tchin tchin... Nous tombons amoureux !