Lyrics and translation Rita Pavone - Cuore (versione dance)

Cuore (versione dance)

Mio cuore,
Tu stai soffrendo

Cosa posso fare per te?

Mi sono innamorata,
E per te pace no, no, non c'é

Al mondo, se rido, se piango
Solo tu dividi con me

Ad ogni lacrima, ogni palpito, ogni attimo d'amor

Sto vivendo con te i miei primi tormenti, le mie prime felicitá

Da quando l'ho conosciuto, per me, per me piú pace non c'é

Io gli voglio bene, sai, un mondo di bene
E tu batti dentro di me

Ad ogni piccola, ad ogni tenera sensazione d'amor

Ogni giorno lo so, sempre piú,
Sempre di piú tu, tu soffrirai

O mio povero cuor, o mio povero cuor, soffrirai piú, ogni giorno di piú.

Сердце (танцевальная версия)

Сердце мое,
Ты страдаешь

Что я могу для тебя сделать?

Я влюбилась,
И для тебя покоя нет, нет, нет

В мире, если смеюсь я, если плачу,
Только ты разделяешь это со мной

Каждую слезу, каждое биение, каждое мгновение любви

Я переживаю с тобой мои первые муки, мои первые радости

С тех пор, как я его встретила, для меня, для меня больше нет покоя

Я люблю его, знаешь, безумно люблю
А ты бьешься во мне

При каждом маленьком, при каждом нежном ощущении любви

Каждый день я знаю, все больше,
Все больше ты, ты будешь страдать

О мое бедное сердце, о мое бедное сердце, ты будешь страдать больше, с каждым днем все больше.