Lyrics and translation Rita Pavone - Cuore

Cuore

Mio cuore tu stai soffrendo
Cosa posso fare per te?
Mi sono innamorata
Per te pace no, no, non c'è al mondo

Se rido e, e se piango
E solo tu dividi con me
Ogni lacrima, ogni palpito
Ogni attimo d'amor

Sto vivendo con te
I miei primi tormenti
Le mie prime felicità
Da, da quando l'ho conosciuto
Per me, per me più pace non c'è

Io gli voglio bene, sai
Sai, un mondo di bene e
E tu batti dentro di me
Ad ogni piccola, ad ogni tenera
Sensazione d'amor

Ogni giorno lo so sempre più, ah
Sempre di più tu, tu, tu, tu soffrirai
Oh mio povero cuor, oh mio povero cuor
Soffrirai di più, ogni giorno di più
Ogni giorno di più, ogni giorno

Watch your heart for somebody new, yeah
Don't make such a fuss
There is no hope for us
He don't care the way that you do, yeah

Oh my poor lonely heart
I know how you're feelin'
Yes I know how you're feelin'
Be careful of my heart

Oh my poor lonely heart
Oh mio povero cuor

Сердце

Моё сердце, ты страдаешь
Что я могу сделать для тебя?
Я влюбилась
Для тебя покоя нет, нет в мире

Если смеюсь я, и если плачу
То ты разделишь со мной всё
Каждую слезу, каждое биение
Каждое мгновение любви

Я живу с тобой
Мои первые мучения
Мои первые радости
С тех пор, как я его встретила
Для меня, для меня покоя больше нет

Я люблю его, знаешь
Знаешь, люблю безмерно
И ты бьёшься во мне
При каждом маленьком, при каждом нежном
Чувстве любви

Каждый день я знаю всё больше, ах
Всё больше и больше ты, ты, ты будешь страдать
О, моё бедное сердце, о моё бедное сердце
Ты будешь страдать всё сильнее, с каждым днём всё сильнее
Каждый день всё сильнее, каждый день

Береги своё сердце для кого-то нового, да
Не поднимай такой шум
Для нас нет надежды
Он не заботится так, как ты, да

О, моё бедное одинокое сердце
Я знаю, как ты себя чувствуешь
Да, я знаю, как ты себя чувствуешь
Береги моё сердце

О, моё бедное одинокое сердце
О моё бедное сердце