Lyrics and translation Rita Pavone - El Partido de Futbol

El Partido de Futbol

¿Por qué, Por qué?
Los domingos por el futbol me abandonas
No te importa que me quede en casa sola
No te importa

¿Por qué?
¿Por qué?
No me llevas al partido de una vez
Quizás, quizás

Tu me mientes al decir que vas al futbol
Es seguro que lo empleas como escusa
Es seguro quizás, quizás
Yo me entere alguna vez de la verdad

Te seguiré, y comprobre si con otra vas
No me engañarás
Contigo iré y si no es así tu verás
Con mama mama mama volvere

¿Por qué, por qué?
Los domingos por el futbol me abandonas
No te importa que me quede en casa sola
No te importa

¿Por qué?
¿Por qué?
No me llevas al partido de una vez
Te seguiré, y comprobre si con otra vas

No me engañarás
Contigo iré y si no es así tu verás
Con mama mama mama volvere
¿Por qué, Por qué?

Los domingos por el futbol me abandonas
No te importa que me quede en casa sola
No te importa

¿Por qué?
¿Por qué?
No me llevas al partido de una vez
Y no me llevas al partido de una vez

Le Match de Football

Pourquoi, Pourquoi ?
Tu me laisses seule à la maison tous les dimanches pour le football
Tu ne t'inquiètes pas que je reste seule à la maison
Tu ne t'inquiètes pas

Pourquoi ?
Pourquoi ?
Tu ne m'emmènes pas au match tout de suite
Peut-être, peut-être

Tu me mens en disant que tu vas au football
C'est sûr que tu l'utilises comme une excuse
C'est sûr, peut-être, peut-être
Que j'apprenne un jour la vérité

Je te suivrai, et je vérifierai si tu vas avec une autre
Tu ne me tromperas pas
Je viendrai avec toi, et si ce n'est pas le cas, tu verras
Je reviendrai avec maman, maman, maman

Pourquoi, pourquoi ?
Tu me laisses seule à la maison tous les dimanches pour le football
Tu ne t'inquiètes pas que je reste seule à la maison
Tu ne t'inquiètes pas

Pourquoi ?
Pourquoi ?
Tu ne m'emmènes pas au match tout de suite
Je te suivrai, et je vérifierai si tu vas avec une autre

Tu ne me tromperas pas
Je viendrai avec toi, et si ce n'est pas le cas, tu verras
Je reviendrai avec maman, maman, maman
Pourquoi, Pourquoi ?

Tu me laisses seule à la maison tous les dimanches pour le football
Tu ne t'inquiètes pas que je reste seule à la maison
Tu ne t'inquiètes pas

Pourquoi ?
Pourquoi ?
Tu ne m'emmènes pas au match tout de suite
Et tu ne m'emmènes pas au match tout de suite