Lyrics and translation Rita Pavone - Finito
Maledetta
questa
notte
I
curse
this
night
Sembra
non
finire
mai
It
seems
it
will
never
end
Prendo
un'altra
sigaretta
I
light
another
cigarette
Mi
manchi
già,
ma
mi
passerà
I
already
miss
you,
but
it
will
pass
Metto
il
cuore
in
una
botte
I'm
drowning
my
sorrows
Se
tornassi,
caso
mai
If
you
came
back,
just
in
case
Quante
volte
l'avrò
detto
How
many
times
have
I
said
it
Io
senza
te?
Sembra
facile
Me
without
you?
It
seems
easy
Tutto
da
rifare,
da
inventare
senza
te
Everything
to
do
again,
to
invent
without
you
Quando
mi
dicevi
sul
mio
petto
When
you
used
to
whisper
on
my
chest
Se
mi
manchi
tu,
mi
manca
tutto
If
I
miss
you,
I
miss
everything
Finito
All
over
C'ho
creduto
fino
a
perderci
la
testa
I
believed
it
until
I
lost
my
mind
Finito
All
over
Quella
voglia
di
volersi
ad
ogni
costo
That
desire
to
love
each
other
at
any
cost
Finito,
finito
All
over,
all
over
Finito
All
over
E
se
al
limite
la
mano
poi
ti
cerca
And
if
at
the
extreme
your
hand
searches
for
me
Finito
All
over
Non
rimane
che
tirare
i
remi
in
barca
There
is
nothing
left
to
do
but
give
up
Finito,
finito
All
over,
all
over
Sul
divano
con
le
scarpe
On
the
couch
with
my
shoes
on
Di
mangiare
non
mi
va
I
don't
feel
like
eating
E
la
cenere
per
terra
And
the
ashes
on
the
floor
Eccola
qua
la
mia
libertà...
Here
it
is,
my
freedom...
Giorni
stesi
ad
asciugare
Days
stretched
out
to
dry
Come
i
sogni
di
un
Pierrot
Like
the
dreams
of
a
Pierrot
Per
pigiama
un
pensiero
For
pajamas
a
thought
Chissà
se
con
te
mi
risveglierò?
I
wonder
if
I'll
wake
up
with
you?
Tutto
da
rifare,
da
inventare
senza
te
Everything
to
do
again,
to
invent
without
you
Quando
mi
dicevi
sul
mio
petto
When
you
used
to
whisper
on
my
chest
Se
mi
manchi
tu,
mi
manca
tutto
If
I
miss
you,
I
miss
everything
Finito
All
over
C'ho
creduto
fino
a
perderci
la
testa
I
believed
it
until
I
lost
my
mind
Finito
All
over
Quella
voglia
di
volersi
ad
ogni
costo
That
desire
to
love
each
other
at
any
cost
Finito,
finito
All
over,
all
over
Finito
All
over
E
se
al
limite
la
mano
poi
ti
cerca
And
if
at
the
extreme
your
hand
searches
for
me
Finito
All
over
Non
rimane
che
tirare
i
remi
in
barca
There
is
nothing
left
to
do
but
give
up
Finito
All
over
Finito,
finito,
finito,
finito...
All
over,
all
over,
all
over,
all
over...
Finito!
All
over!
Rate the translation
1
Fammi innamorare
2 Anni impazienti
3 Particolari
4 Come la prima volta
5 My Indian summer / perduta
6 Equivoci / d'amore
7 Eroi di carta
8 Finito
9 Crisi d'identità
10 La partita di pallone
11 Il ballo del mattone
12 Cuore
13 Che m'importa del mondo
14 Come Te Non C'e Nessuno
15 Non è facile avere 18 anni
2 Anni impazienti
3 Particolari
4 Come la prima volta
5 My Indian summer / perduta
6 Equivoci / d'amore
7 Eroi di carta
8 Finito
9 Crisi d'identità
10 La partita di pallone
11 Il ballo del mattone
12 Cuore
13 Che m'importa del mondo
14 Come Te Non C'e Nessuno
15 Non è facile avere 18 anni
Attention! Feel free to leave feedback.