Lyrics and translation Rita Pavone - Fortissimo
Pianissimo
Pianissimo
Te
lo
dico
pianissimo
Je
te
le
dis
tout
bas
Il
mio
piccolo
ciao
Mon
petit
salut
Sottovoce
À
voix
basse
Così
nessuno
capirà
niente
Pour
que
personne
ne
comprenne
rien
E
tu
solamente
tu
capirai
Et
toi
seul,
toi
seul
comprendras
Quanto
sono
innamorata
di
te
À
quel
point
je
suis
amoureuse
de
toi
Pianissimo
Pianissimo
Devo
dirlo
pianissimo
Je
dois
le
dire
tout
bas
Questo
piccolo
ciao
Ce
petit
salut
Mi
dispiace
Je
suis
désolée
Doverti
dire
solo
ciao
De
ne
devoir
te
dire
que
salut
Mentre,
in
mezzo
alla
gente,
Alors
qu'au
milieu
des
gens,
Vorrei
gridare
Je
voudrais
crier
Fortissimo
Fortissimo
Che
ti
amo
Que
je
t'aime
Fortissimo
Fortissimo
Che
ti
amo
di
più
Que
je
t'aime
plus
D'ogni
cosa
Que
tout
Al
mondo
amore
Au
monde,
mon
amour
Amo
te
Je
t'aime
(INSTRUMENTAL)
(INSTRUMENTAL)
Che
ti
amo
di
più
di
ogni
cosa
al
mondo
Amore
amo
te
Que
je
t'aime
plus
que
tout
au
monde,
mon
amour,
je
t'aime
Rate the translation
1
Fortissimo
2 Pensiamoci ogni sera
3 In Un Fiore
4 Notte di ferragosto
5 Lontano, lontano
6 Io ti darò di più
7 Questa Volta
8 Io Ho In Mente Te
9 Sognando La California
10 C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones
11 Una bambolina che fa no no
12 Riderà
13 Pafff.. Bum!
14 Attenti All' Amore
15 Che Colpa Abbiamo Noi
16 La fisarmonica
17 Non c'è più niente da fare
18 E' la Pioggia Che Va
19 Sorridi (Smile)
2 Pensiamoci ogni sera
3 In Un Fiore
4 Notte di ferragosto
5 Lontano, lontano
6 Io ti darò di più
7 Questa Volta
8 Io Ho In Mente Te
9 Sognando La California
10 C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones
11 Una bambolina che fa no no
12 Riderà
13 Pafff.. Bum!
14 Attenti All' Amore
15 Che Colpa Abbiamo Noi
16 La fisarmonica
17 Non c'è più niente da fare
18 E' la Pioggia Che Va
19 Sorridi (Smile)
Attention! Feel free to leave feedback.