Lyrics and translation Rita Pavone - Gira Gira

Gira Gira

Perché mi parli d'amore se
Una soltanto non basta a te
Dovresti sempre amare la stessa
Ma per la strada tu volti la testa
Perché mi hai detto di sì ma poi

Gira, gira
Non è così, lo so
Che no, non è così

Ma perché
Se non sono chi vuoi tu
Ma perché
Tu non puoi lasciarmi più

Perché mi parli di fedeltà
E non dici mai la verità
C'è chi vuol bene soltanto una volta
E invece tu t'innamori di tante
Perché mi hai detto di sì ma poi

Gira, gira
Non è così oh no, non è così

Ma perché
Se non sono chi vuoi tu
Ma perché
Tu non puoi lasciarmi più

Ma perché
Se non sono chi vuoi tu
Ma perché
Non dovresti amare più

E se tu sbagli non torni più indietro
E più lontano dal naso non vedi
Perché una volta non puoi tu capire
Che tutti al mondo possiamo sbagliare
Perché legarci per sempre se poi

Gira, gira
Io pagherò per tutti e due
Oh pagherò per tutti e due
È questo che vuoi?

Ma perché
Se non sono chi vuoi tu
Ma perché
Tu non puoi lasciarmi più

Ma perché
Se non sono chi vuoi tu
Ma...

Tourne, tourne

Pourquoi me parles-tu d'amour si
Une seule ne te suffit pas
Tu devrais toujours aimer la même
Mais dans la rue, tu tournes la tête
Pourquoi m'as-tu dit oui, mais ensuite

Tourne, tourne
Ce n'est pas comme ça, je le sais
Que non, ce n'est pas comme ça

Mais pourquoi
Si je ne suis pas celle que tu veux
Mais pourquoi
Tu ne peux plus me laisser

Pourquoi me parles-tu de fidélité
Et tu ne dis jamais la vérité
Il y a ceux qui aiment une seule fois
Et toi, tu tombes amoureuse de beaucoup
Pourquoi m'as-tu dit oui, mais ensuite

Tourne, tourne
Ce n'est pas comme ça, oh non, ce n'est pas comme ça

Mais pourquoi
Si je ne suis pas celle que tu veux
Mais pourquoi
Tu ne peux plus me laisser

Mais pourquoi
Si je ne suis pas celle que tu veux
Mais pourquoi
Tu ne devrais plus aimer

Et si tu te trompes, tu ne reviens plus en arrière
Et plus loin du nez, tu ne vois pas
Pourquoi une fois, tu ne peux pas comprendre
Que tout le monde peut se tromper
Pourquoi se lier pour toujours si ensuite

Tourne, tourne
Je paierai pour nous deux
Oh, je paierai pour nous deux
C'est ce que tu veux ?

Mais pourquoi
Si je ne suis pas celle que tu veux
Mais pourquoi
Tu ne peux plus me laisser

Mais pourquoi
Si je ne suis pas celle que tu veux
Mais...