I tre porcellini - Rita Pavone translation in German

I tre porcellini

Dimenando al sole i loro codin
Spensierati e birichin
In un tiepido mattin
Se ne vanno i porcellin
Dimenando al sole i loro codin
Spensierati e birichin
Il piu′ piccolo dei tre
Il piu' piccolo dei tre
Ad un tratto grida "ahime′"
Da lontano vedo un lupo arrivar
"Non facciamoci pigliar"
Ad un tratto grida "ahime'"
Da lontano vedo un lupo arrivar
"Non facciamoci pigliar"
Marcia indietro fanno allor
Marcia indietro fanno allor
A gran velocita'
Mentre il lupo corre
Ancora a casa sono gia′
A gran velocita′
Mentre il lupo corre
Ancora a casa sono gia'
Prima chiudono il porton
Prima chiudono il porton
Poi s′affacciano al balcon
Or che il lupo
Non puo prenderli piu'
Poi s′affacciano al balcon
Or che il lupo
Non puo prenderli piu'
Tutti e tre gli fan cucu′
Tutti e tre gli fan cucu'
Ah ah ah che bell'affare
Il lupo non potra′ cenar
Ah ah ah che bell′affare
Il lupo non potra' cenar
Siam tre piccoli porcellin
Siamo tre fratellin
Siam tre piccoli porcellin
Mai nessun ci dividera′
Trallallalalla'
Siamo tre fratellin
Mai nessun ci dividera′
Trallallalalla'
Siam tre piccoli porcellin
Siam tre piccoli porcellin
Siamo tre fratellin
Mai nessun ci dividera′
Trallallalalla'
Siamo tre fratellin
Mai nessun ci dividera'
Trallallalalla′
In un tiepido mattin
In un tiepido mattin
Se ne vanno i porcellin
Dimenando al sole i loro codin
Spensierati e birichin
Se ne vanno i porcellin
Dimenando al sole i loro codin
Spensierati e birichin
Il piu′ piccolo dei tre
Il piu' piccolo dei tre
Ad un tratto grida "ahime′"
Da lontano vedo un lupo arrivar
"Non facciamoci pigliar"
Ad un tratto grida "ahime'"
Da lontano vedo un lupo arrivar
"Non facciamoci pigliar"
Marcia indietro fanno allor
Marcia indietro fanno allor
A gran velocita′
Mentre il lupo corre
Ancora a casa sono gia'
A gran velocita′
Mentre il lupo corre
Ancora a casa sono gia'
Prima chiudono il porton
Prima chiudono il porton
Poi s'affacciano al balcon
Or che il lupo
Non puo prenderli piu′
Poi s′affacciano al balcon
Or che il lupo
Non puo prenderli piu'
Tutti e tre gli fan cucu′
Tutti e tre gli fan cucu'
Ah ah ah che bell′affare
Il lupo non potra' cenar
Ah ah ah che bell′affare
Il lupo non potra' cenar
Siam tre piccoli porcellin
Siamo tre fratellin
Siam tre piccoli porcellin
Mai nessun ci dividera'
Trallallalalla′
Siamo tre fratellin
Mai nessun ci dividera′
Trallallalalla'
Siam tre piccoli porcellin
Siam tre piccoli porcellin
Siamo tre fratellin
Mai nessun ci dividera′
Trallallalalla'
Siamo tre fratellin
Mai nessun ci dividera′
Trallallalalla'

Die drei kleinen Schweinchen

Wedelnd in der Sonne ihre Schwänzchen
Sorglos und übermütig
An einem lauen Morgen
Gehen die Schweinchen davon
Wedelnd in der Sonne ihre Schwänzchen
Sorglos und übermütig
Das Kleinste der drei
Das Kleinste der drei
Plötzlich schreit es "ach weh!"
Von Weitem sehe ich einen Wolf kommen
"Lassen wir uns nicht fangen!"
Plötzlich schreit es "ach weh!"
Von Weitem sehe ich einen Wolf kommen
"Lassen wir uns nicht fangen!"
Machen sie dann kehrt
Machen sie dann kehrt
Mit großer Geschwindigkeit
Während der Wolf rennt
Sind sie schon zu Hause
Mit großer Geschwindigkeit
Während der Wolf rennt
Sind sie schon zu Hause
Zuerst schließen sie das große Tor
Zuerst schließen sie das große Tor
Dann schauen sie vom Balkon
Jetzt, wo der Wolf
Sie nicht mehr fangen kann
Dann schauen sie vom Balkon
Jetzt, wo der Wolf
Sie nicht mehr fangen kann
Machen ihm alle drei Kuckuck
Machen ihm alle drei Kuckuck
Ah ah ah, was für ein Glück
Der Wolf wird nicht zu Abend essen können
Ah ah ah, was für ein Glück
Der Wolf wird nicht zu Abend essen können
Wir sind drei kleine Schweinchen
Wir sind drei Brüderchen
Wir sind drei kleine Schweinchen
Niemals wird uns jemand trennen
Trallallalalla
Wir sind drei Brüderchen
Niemals wird uns jemand trennen
Trallallalalla
Wir sind drei kleine Schweinchen
Wir sind drei kleine Schweinchen
Wir sind drei Brüderchen
Niemals wird uns jemand trennen
Trallallalalla
Wir sind drei Brüderchen
Niemals wird uns jemand trennen
Trallallalalla
An einem lauen Morgen
An einem lauen Morgen
Gehen die Schweinchen davon
Wedelnd in der Sonne ihre Schwänzchen
Sorglos und übermütig
Gehen die Schweinchen davon
Wedelnd in der Sonne ihre Schwänzchen
Sorglos und übermütig
Das Kleinste der drei
Das Kleinste der drei
Plötzlich schreit es "ach weh!"
Von Weitem sehe ich einen Wolf kommen
"Lassen wir uns nicht fangen!"
Plötzlich schreit es "ach weh!"
Von Weitem sehe ich einen Wolf kommen
"Lassen wir uns nicht fangen!"
Machen sie dann kehrt
Machen sie dann kehrt
Mit großer Geschwindigkeit
Während der Wolf rennt
Sind sie schon zu Hause
Mit großer Geschwindigkeit
Während der Wolf rennt
Sind sie schon zu Hause
Zuerst schließen sie das große Tor
Zuerst schließen sie das große Tor
Dann schauen sie vom Balkon
Jetzt, wo der Wolf
Sie nicht mehr fangen kann
Dann schauen sie vom Balkon
Jetzt, wo der Wolf
Sie nicht mehr fangen kann
Machen ihm alle drei Kuckuck
Machen ihm alle drei Kuckuck
Ah ah ah, was für ein Glück
Der Wolf wird nicht zu Abend essen können
Ah ah ah, was für ein Glück
Der Wolf wird nicht zu Abend essen können
Wir sind drei kleine Schweinchen
Wir sind drei Brüderchen
Wir sind drei kleine Schweinchen
Niemals wird uns jemand trennen
Trallallalalla
Wir sind drei Brüderchen
Niemals wird uns jemand trennen
Trallallalalla
Wir sind drei kleine Schweinchen
Wir sind drei kleine Schweinchen
Wir sind drei Brüderchen
Niemals wird uns jemand trennen
Trallallalalla
Wir sind drei Brüderchen
Niemals wird uns jemand trennen
Trallallalalla