Io cerco la Titina - Rita Pavone translation in German

Io cerco la Titina

(Ma chi sa dov'è?) Oh, papà!
(Ma chi sa dov'è?) Oh, mammà!

Hey! Io cerco la Titina
Titina, woh! Titina!
La cerco e non la trovo!
Chi sa... (Ma chi sa, chi sa?!)
Dove sarà?

(Ma chi sa dov'è?) Oh, yeah!
(Ma chi sa dov'è?)

Hey! Ridatemi Titina!
Ma dove sei Titina?
Ti cerco e non ti trovo!
Chi sa... (Ma chi sa, chi sa?!)
Dove sarai?

(Ma chi sa dov'è?) Oh, papà!
(Ma chi sa dov'è?) Oh, mammà!

Io vi dico i connotati:
"Ha i capelli alla BB
Gli occhi grandi, trasognati
Di un colore blu mare"

"Ah, veste sempre minigonna
Sorridi a tutti notte e dì
E porta solo camicette
Stivaletti gialli, rosso e blu"

"Ed una bambola così... (Oh, yes!)
Io non la troverò mai più!"

Oh, io cerco la Titina
Titina, woh! Titina!
La cerco e non la trovo
Chi sa... (Ma chi sa, chi sa?!)
Dove sarà?

(Ma chi sa dov'è?) Na, na!
(Ma chi sa dov'è?) Hey!

Ridatemi Titina!
Ma dove sei Titina?
Ti cerco e non ti trovo!
Chi sa... (Ma chi sa, chi sa?!)
Dove sarai?

(Ma chi sa dov'è?) Oh, yeah!
(Ma chi sa dov'è?) Ah, ma dov'è?
(Ma chi sa dov'è?) Ah, ma dov'è? No, no!
(Ma chi sa dov'è?) Ah, ma dov'è?
(Ma chi sa dov'è?) Oh, dov'è?
(Ma chi sa dov'è?) Ma dov'è?
(Ma chi sa dov'è?)

Ich suche die Titina

(Aber wer weiß, wo sie ist?) Oh, Papa!
(Aber wer weiß, wo sie ist?) Oh, Mama!

Hey! Ich suche die Titina
Titina, woh! Titina!
Ich suche sie und finde sie nicht!
Wer weiß... (Aber wer weiß, wer weiß?!)
Wo sie wohl ist?

(Aber wer weiß, wo sie ist?) Oh, yeah!
(Aber wer weiß, wo sie ist?)

Hey! Gebt mir Titina zurück!
Aber wo bist du, Titina?
Ich suche dich und finde dich nicht!
Wer weiß... (Aber wer weiß, wer weiß?!)
Wo du wohl bist?

(Aber wer weiß, wo sie ist?) Oh, Papa!
(Aber wer weiß, wo sie ist?) Oh, Mama!

Ich nenne euch die Merkmale:
"Sie hat Haare wie BB
Große, verträumte Augen
Von meeresblauer Farbe"

"Ah, sie trägt immer Minirock
Lächelt alle an, Tag und Nacht
Und trägt nur Blüschen
Stiefeletten, gelb, rot und blau"

"Und so eine Puppe... (Oh, yes!)
Die finde ich nie wieder!"

Oh, ich suche die Titina
Titina, woh! Titina!
Ich suche sie und finde sie nicht
Wer weiß... (Aber wer weiß, wer weiß?!)
Wo sie wohl ist?

(Aber wer weiß, wo sie ist?) Na, na!
(Aber wer weiß, wo sie ist?) Hey!

Gebt mir Titina zurück!
Aber wo bist du, Titina?
Ich suche dich und finde dich nicht!
Wer weiß... (Aber wer weiß, wer weiß?!)
Wo du wohl bist?

(Aber wer weiß, wo sie ist?) Oh, yeah!
(Aber wer weiß, wo sie ist?) Ah, aber wo ist sie?
(Aber wer weiß, wo sie ist?) Ah, aber wo ist sie? Nein, nein!
(Aber wer weiß, wo sie ist?) Ah, aber wo ist sie?
(Aber wer weiß, wo sie ist?) Oh, wo ist sie?
(Aber wer weiß, wo sie ist?) Aber wo ist sie?
(Aber wer weiß, wo sie ist?)