Lyrics and translation Rita Pavone - La sai troppo lunga
La
sai
troppo
lunga...
(See-saw...
Ora
lo
sai)
Tu
sais
trop
longtemps...
(See-saw...
Maintenant
tu
le
sais)
Tu
non
la
sai
giusta...
(Davvero
mai)
Tu
ne
le
sais
pas
vraiment...
(Jamais
vraiment)
Ma
adesso
basta
lasciarmi
perdere
Mais
maintenant,
il
faut
m'oublier
E
allora
vedrai...
Io
ti
scorderò!
(See-saw!
See-saw!)
Et
alors
tu
verras...
Je
t'oublierai!
(See-saw!
See-saw!)
Non
è
colpa
mia...
(See-saw...
Se
poi
tra
noi...)
Ce
n'est
pas
de
ma
faute...
(See-saw...
Si
entre
nous...)
Scenderà
il
silenzio...
(See-saw...
Che
non
vorrei)
Le
silence
tombera...
(See-saw...
Que
je
ne
voudrais
pas)
Ma
adesso
basta,
per
me
è
finita
Mais
maintenant,
c'est
fini
pour
moi
Son
stanca,
vedrai...
Io
ti
lascerò!
(See-saw!
See-saw!)
Je
suis
fatiguée,
tu
verras...
Je
te
quitterai!
(See-saw!
See-saw!)
Mi
vedrai
nei
tuoi
pensieri...
(See-saw!)
Tu
me
verras
dans
tes
pensées...
(See-saw!)
Ricordando
tutti
di
me...
(See-saw!)
Te
souvenant
de
tout
ce
que
j'étais...
(See-saw!)
Capirai...
(Capirai...)
Che
hai
sbagliato...
(Che
hai
sbagliato...)
Tu
comprendras...
(Tu
comprendras...)
Que
tu
as
fait
une
erreur...
(Que
tu
as
fait
une
erreur...)
E
si
cambierai...
Ah,
ti
perdonerò!
(See-saw!
See
saw!)
Et
tu
changeras...
Ah,
je
te
pardonnerai!
(See-saw!
See
saw!)
(Strumentale)
(Instrumental)
(See-saw!
See-saw!
See-saw!
See-saw!)
(See-saw!
See-saw!
See-saw!
See-saw!)
Ma
adesso
basta
lasciarmi
perdere
Mais
maintenant,
il
faut
m'oublier
E
allora
vedrai...
Che
ti
scorderò!
(See-saw!
See-saw!)
Et
alors
tu
verras...
Que
je
t'oublierai!
(See-saw!
See-saw!)
Mi
vedrai
nei
tuoi
pensieri...
(See-saw!)
Tu
me
verras
dans
tes
pensées...
(See-saw!)
Ricordando
tutto
di
me...
(See-saw!)
Te
souvenant
de
tout
ce
que
j'étais...
(See-saw!)
Capirai...
(Capirai...)
Che
hai
sbagliato...
(Che
hai
sbagliato...)
Tu
comprendras...
(Tu
comprendras...)
Que
tu
as
fait
une
erreur...
(Que
tu
as
fait
une
erreur...)
Ma
si
cambierai...
Ti
perdonerò!
Mais
tu
changeras...
Je
te
pardonnerai!
(See-saw!
See-saw!
See-saw!
See-saw!)
Wow!
Wow!
(See-saw!
See-saw!
See-saw!
See-saw!)
Wow!
Wow!
Rate the translation
1
La suggestione
2 Quando sogno
3 La sai troppo lunga
4 Ci vuole poco
5 Somigli ad un'oca
6 Il geghege'
7 Se caso mai
8 Ahi Ahi Ragazzo
9 Stai Con Me
10 Zucchero
11 Dove Non So - Tema Di Lara
12 Gira Gira
13 Tu sei pallido
14 Questo nostro amore
15 Cin cin c'innamoriamo
16 Clementine Cherie
17 Supercalifragilistichespiralidoso
18 Son Finite Le Vacanze
19 Qui Ritornerà
20 Lui
21 T'Ho Conosciuto
22 Non è facile avere 18 anni
23 Pel di carota
24 Che m'importa del mondo
25 Plip
26 Il ballo del mattone
27 Amore Twist
28 Come Te Non C'e Nessuno
29 Sul cucuzzolo
30 Datemi un martello
31 Cuore
32 La partita di pallone
33 Fortissimo
34 L'amore e' un poco matto
2 Quando sogno
3 La sai troppo lunga
4 Ci vuole poco
5 Somigli ad un'oca
6 Il geghege'
7 Se caso mai
8 Ahi Ahi Ragazzo
9 Stai Con Me
10 Zucchero
11 Dove Non So - Tema Di Lara
12 Gira Gira
13 Tu sei pallido
14 Questo nostro amore
15 Cin cin c'innamoriamo
16 Clementine Cherie
17 Supercalifragilistichespiralidoso
18 Son Finite Le Vacanze
19 Qui Ritornerà
20 Lui
21 T'Ho Conosciuto
22 Non è facile avere 18 anni
23 Pel di carota
24 Che m'importa del mondo
25 Plip
26 Il ballo del mattone
27 Amore Twist
28 Come Te Non C'e Nessuno
29 Sul cucuzzolo
30 Datemi un martello
31 Cuore
32 La partita di pallone
33 Fortissimo
34 L'amore e' un poco matto
Attention! Feel free to leave feedback.