Ma che te ne fai - Rita Pavone translation in German

Ma che te ne fai

Scaricate giù, tutto l′oro
E la montagna lo inghiottirà.

Ma che te ne fai? Ma che te na fai?
Di quest'oro che ami più di te?

Quando l′oro scorderai... (L'oro scorderai...)
Più nessuno odierai... (E sorriderai...)
E se ricco non sarai... (Ricco non sarai...)
Sarai buono pure tu... (Buono pure tu...)

Ma che te ne fai? Ma che te ne fai?
Di quest'oro che ami più di te?

(Little Rita... Dolce e brava
Little Rita... Dolce e brava)

Noi siamo tutti fratelli ma.
Per un po′ d′oro ci mettiamo nei guai.

Ma che te ne fai? Ma che te ne fai?
Di quest'oro che ami più di te?

Quando l′oro sparirà... (L'oro sparirà...)
L′uomo libero sarà... (Libero sarà...)
Fino a quando lo vorrai... (E lo cercherai...)
Uno schiavo resterai... (Schiavo restarai...)

Ma che te ne fai? Ma che te ne fai?
Di quest'oro che ami più di te?

(Little Rita... Dolce e brava
Little Rita... Dolce e brava)

Noi siamo tutti fratelli ma.
Per un po′ d'oro ci mettiamo nei guai.

(Little Rita... Dolce e brava
Little Rita... Dolce e brava
Little Rita... Dolce e brava
Little Rita... Dolce e brava)

Was nützt es dir?

Werft hinunter all das Gold
Und der Berg wird es verschlucken.

Was nützt es dir? Was nützt es dir?
Mit diesem Gold, das du mehr liebst als dich selbst?

Wenn du das Gold vergisst... (Das Gold vergisst du...)
Wirst du niemanden mehr hassen... (Und du wirst lächeln...)
Und wenn du nicht reich sein wirst... (Reich sein wirst du nicht...)
Wirst auch du gut sein... (Auch du gut sein...)

Was nützt es dir? Was nützt es dir?
Mit diesem Gold, das du mehr liebst als dich selbst?

(Kleine Rita... Süß und brav
Kleine Rita... Süß und brav)

Wir sind alle Geschwister, aber.
Für ein bisschen Gold bringen wir uns in Schwierigkeiten.

Was nützt es dir? Was nützt es dir?
Mit diesem Gold, das du mehr liebst als dich selbst?

Wenn das Gold verschwindet... (Das Gold wird verschwinden...)
Wird der Mensch frei sein... (Frei wird er sein...)
Solange du es willst... (Und es suchst...)
Wirst du ein Sklave bleiben... (Sklave wirst du bleiben...)

Was nützt es dir? Was nützt es dir?
Mit diesem Gold, das du mehr liebst als dich selbst?

(Kleine Rita... Süß und brav
Kleine Rita... Süß und brav)

Wir sind alle Geschwister, aber.
Für ein bisschen Gold bringen wir uns in Schwierigkeiten.

(Kleine Rita... Süß und brav
Kleine Rita... Süß und brav
Kleine Rita... Süß und brav
Kleine Rita... Süß und brav)