Lyrics and translation Rita Pavone - Ma che te ne fai

Ma che te ne fai

Scaricate giù, tutto l′oro
E la montagna lo inghiottirà.

Ma che te ne fai? Ma che te na fai?
Di quest'oro che ami più di te?

Quando l′oro scorderai... (L'oro scorderai...)
Più nessuno odierai... (E sorriderai...)
E se ricco non sarai... (Ricco non sarai...)
Sarai buono pure tu... (Buono pure tu...)

Ma che te ne fai? Ma che te ne fai?
Di quest'oro che ami più di te?

(Little Rita... Dolce e brava
Little Rita... Dolce e brava)

Noi siamo tutti fratelli ma.
Per un po′ d′oro ci mettiamo nei guai.

Ma che te ne fai? Ma che te ne fai?
Di quest'oro che ami più di te?

Quando l′oro sparirà... (L'oro sparirà...)
L′uomo libero sarà... (Libero sarà...)
Fino a quando lo vorrai... (E lo cercherai...)
Uno schiavo resterai... (Schiavo restarai...)

Ma che te ne fai? Ma che te ne fai?
Di quest'oro che ami più di te?

(Little Rita... Dolce e brava
Little Rita... Dolce e brava)

Noi siamo tutti fratelli ma.
Per un po′ d'oro ci mettiamo nei guai.

(Little Rita... Dolce e brava
Little Rita... Dolce e brava
Little Rita... Dolce e brava
Little Rita... Dolce e brava)

Зачем тебе это нужно?

Выгружайте вниз, всё золото,
И гора его поглотит.

Зачем тебе это нужно? Зачем тебе это нужно?
Это золото, которое ты любишь больше себя?

Когда золото забудешь... (золото забудешь...)
Больше никого не возненавидишь... (И улыбнёшься...)
И если богатым не будешь... (Богатым не будешь...)
Станешь добрым и ты... (Добрым и ты...)

Зачем тебе это нужно? Зачем тебе это нужно?
Это золото, которое ты любишь больше себя?

(Маленькая Рита... Милая и хорошая
Маленькая Рита... Милая и хорошая)

Мы все братья,
Но из-за золота мы попадаем в беду.

Зачем тебе это нужно? Зачем тебе это нужно?
Это золото, которое ты любишь больше себя?

Когда золото исчезнет... (золото исчезнет...)
Человек свободным станет... (Свободным станет...)
Пока будешь этого хотеть... (И будешь искать его...)
Рабом останешься... (Рабом останешься...)

Зачем тебе это нужно? Зачем тебе это нужно?
Это золото, которое ты любишь больше себя?

(Маленькая Рита... Милая и хорошая
Маленькая Рита... Милая и хорошая)

Мы все братья,
Но из-за золота мы попадаем в беду.

(Маленькая Рита... Милая и хорошая
Маленькая Рита... Милая и хорошая
Маленькая Рита... Милая и хорошая
Маленькая Рита... Милая и хорошая)