Lyrics and translation Rita Pavone - Magari poco ma ti amo

Magari poco ma ti amo

Ah, mi diverte quel momento che
Oh, tu sei lì che stai guardando me
E m′abbracci coi tuoi occhi e poi
Ah, quello che non è successo mai, mai, mai
Lo inventa la tua mente
Oh, mi diverte tanto, tanto perché, non vivi più

Ah, mi diverte quando chiami tu
E al telefono non parli più
Se ti dico sottovoce che
Ah, quello che non t'ho permesso mai, mai, mai
Io sogno in quel momento
Ah, mi diverte tanto, tanto, ma (Pah, pah, pah!)

Magari poco, ma ti amo (Pah, pah, pah!)
Magari poco, ma ti amo
Una mela cade s′è matura
Viene sola, sola giù dal ramo
Ma, una mela acerba non, non cade mai!

(Pah, pah!) A-shing-bah-rah-bin-bah! (Pah, pah!) Brrr (Pah, pah!)
(Pah, pah!) A-shing-bah-rah-bin-bah! (Pah, pah!) A-shing-bah!
Ah, mi diverte quando chiami tu
E al telefono non parli più
Ah, se ti dico sottovoce che
Ah, quello che non ti ho permesso mai, mai, mai
Io sogno in quel momento
Si diverte tanto, tanto, ma (Pah, pah, pah!)

Magari poco, ma ti amo (Pah, pah, pah!)
Magari poco, ma ti amo
Sì, sì, una mela cade s'è matura
Viene sola, sola giù dal ramo
Ma, una mela acerba non, non cade mai!

Shah-pow! Shah-pow! Shah-pow! Shah-pow!
A-shing-bah-rah-bin-bah! Shing, shing!A-shing-bah-rah-bin-bah!Ah, ah! Brrr
A-shing-bah-rah-bin-bah! Hmm (Pah, pah, pah!)

Magari poco, ma ti amo (Pah, pah, pah!)
Magari poco, ma ti amo
Sì, sì, una mela cade s'è matura
Viene sola, sola giù dal ramo
Ma, una mela acerba non, non cade mai!

Shah-pow! Shah-pow! Shah-pow! Shah-pow!
A-shing-bah-rah-bin-bah! Shing, shing!
A-shing-bah-rah-bin-bah! Ah, ah! Brrr! A-shing-bah-rah-bin-bah!
Hmm! Ah, ah! A-bah-rah-bin-bah! A-shing-bah-rah-bin-bah! Shing

Peut-être un peu mais je t'aime

Ah, j'aime ce moment où
Oh, tu es là à me regarder
Et tu m'embrasses avec tes yeux, puis
Ah, ce qui ne s'est jamais produit, jamais, jamais
Ton esprit l'invente
Oh, j'aime beaucoup, beaucoup ça, parce que tu ne vis plus

Ah, j'aime quand tu m'appelles
Et au téléphone, tu ne parles plus
Si je te dis à voix basse que
Ah, ce que je ne t'ai jamais permis, jamais, jamais
Je rêve à ce moment
Ah, j'aime beaucoup, beaucoup ça, mais (Pah, pah, pah!)

Peut-être un peu, mais je t'aime (Pah, pah, pah!)
Peut-être un peu, mais je t'aime
Une pomme tombe quand elle est mûre
Elle descend toute seule, toute seule de la branche
Mais, une pomme verte ne, ne tombe jamais !

(Pah, pah!) A-shing-bah-rah-bin-bah! (Pah, pah!) Brrr (Pah, pah!)
(Pah, pah!) A-shing-bah-rah-bin-bah! (Pah, pah!) A-shing-bah!
Ah, j'aime quand tu m'appelles
Et au téléphone, tu ne parles plus
Ah, si je te dis à voix basse que
Ah, ce que je ne t'ai jamais permis, jamais, jamais
Je rêve à ce moment
J'aime beaucoup, beaucoup ça, mais (Pah, pah, pah!)

Peut-être un peu, mais je t'aime (Pah, pah, pah!)
Peut-être un peu, mais je t'aime
Oui, oui, une pomme tombe quand elle est mûre
Elle descend toute seule, toute seule de la branche
Mais, une pomme verte ne, ne tombe jamais !

Shah-pow! Shah-pow! Shah-pow! Shah-pow!
A-shing-bah-rah-bin-bah! Shing, shing!A-shing-bah-rah-bin-bah!Ah, ah! Brrr
A-shing-bah-rah-bin-bah! Hmm (Pah, pah, pah!)

Peut-être un peu, mais je t'aime (Pah, pah, pah!)
Peut-être un peu, mais je t'aime
Oui, oui, une pomme tombe quand elle est mûre
Elle descend toute seule, toute seule de la branche
Mais, une pomme verte ne, ne tombe jamais !

Shah-pow! Shah-pow! Shah-pow! Shah-pow!
A-shing-bah-rah-bin-bah! Shing, shing!
A-shing-bah-rah-bin-bah! Ah, ah! Brrr! A-shing-bah-rah-bin-bah!
Hmm! Ah, ah! A-bah-rah-bin-bah! A-shing-bah-rah-bin-bah! Shing