Lyrics and translation Rita Pavone - Mamma dammi la panna
Mamma dammi la panna
Maman, donne-moi la crème
Cara
mammina
dimmi
di
sì
Chère
maman,
dis-moi
oui
E
dammi
la
torta
che
hai
fatto
tu
Et
donne-moi
le
gâteau
que
tu
as
fait
E
poi
farò
tutto
ciò
che
tu
vuoi,
che
vuoi
tu
Et
ensuite
je
ferai
tout
ce
que
tu
veux,
ce
que
tu
veux
Perciò,
dai,
mamma
Alors,
allez,
maman
Voglio
solo
la
panna
Je
veux
juste
la
crème
Per
tirar
'la
Susanna
Pour
jouer
à
la
Susanna
Una
palla
di
panna
Une
boule
de
crème
Grassa,
grassa,
grassa,
grassa
Grasse,
grasse,
grasse,
grasse
Mamma,
pure
il
figlio
d'Apollo
Maman,
même
le
fils
d'Apollon
Fece
un
giorno
una
palla
A
fait
un
jour
une
boule
Con
la
pelle
del
pollo
Avec
la
peau
du
poulet
Pollo,
pollo,
pollo,
pollo
Poulet,
poulet,
poulet,
poulet
"-Dai,
mamma!
Una
pallina
così.
Ah,
dai!"
"-Allez,
maman
! Une
petite
boule
comme
ça.
Ah,
allez
!"
Cara
mammina,
tu
non
lo
sai
Chère
maman,
tu
ne
sais
pas
Quello
che
ieri
mi
ha
fatto
lei:
Ce
qu'elle
m'a
fait
hier
:
Ha
messo
sale
dentro
il
mio
tè,
nel
mio
tè!
Elle
a
mis
du
sel
dans
mon
thé,
dans
mon
thé !
Perciò,
dai,
mamma
Alors,
allez,
maman
Voglio
solo
la
panna
Je
veux
juste
la
crème
Per
tirar
'la
Susanna
Pour
jouer
à
la
Susanna
Una
palla
di
panna
in
faccia,
woh!
Une
boule
de
crème
en
pleine
face,
woh !
Mamma,
pure
il
figlio
d'Apollo
Maman,
même
le
fils
d'Apollon
Fece
un
giorno
una
palla
A
fait
un
jour
une
boule
Con
la
pelle
del
pollo
Avec
la
peau
du
poulet
Pollo,
pollo,
pollo,
pollo
Poulet,
poulet,
poulet,
poulet
(Uh...
Uh,
uh,
uh,
uh...)
(Uh...
Uh,
uh,
uh,
uh...)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.