Rita Pavone - Non c'é un po' di pentimento - translation of the lyrics into German
Rita Pavone Non c'é un po' di pentimento

Non c'é un po' di pentimento

Rita Pavone




Non c'é un po' di pentimento
Da ist kein bisschen Reue
E non c'è un po' di pentimento in te
Und da ist kein bisschen Reue in dir
Non c'è un'ombra di compianto per me
Da ist kein Schatten von Mitleid für mich
Tu non pensi che a te e non ti curi di me
Du denkst nur an dich und kümmerst dich nicht um mich
Vai dicendo in giro che tu sai
Du erzählst herum, dass du weißt
Che son finti tutti i pianti miei
Dass all meine Tränen falsch sind
È una scusa e lo fai per fare quello che vuoi
Es ist eine Ausrede und du tust es, um zu machen, was du willst
Adesso so...(Adesso, adesso so)
Jetzt weiß ich...(Jetzt, jetzt weiß ich)
Eh, eh, che tipo sei... (Che tipo, tipo sei)
Eh, eh, was für ein Typ du bist... (Was für ein Typ, Typ du bist)
E d'ora in poi... (E d'ora e d'ora in poi)
Und von nun an... (Und von nun und von nun an)
Non piangerò! No, non mi fa paura
Ich werde nicht weinen! Nein, es macht mir keine Angst
Restare senza di te!
Ohne dich zu sein!
Ah, ah, e non c'è un po' di pentimento in te
Ah, ah, und da ist kein bisschen Reue in dir
E non c'è un'ombra di rimpianto per me
Und da ist kein Schatten von Bedauern für mich
Tu non pensi che a te e non ti curi di me, eh, yeah.
Du denkst nur an dich und kümmerst dich nicht um mich, eh, yeah.
(Strumentale)
(Instrumental)
Adesso so...(Adesso, adesso so)
Jetzt weiß ich...(Jetzt, jetzt weiß ich)
Eh, eh, che tipo sei... (Che tipo, tipo sei)
Eh, eh, was für ein Typ du bist... (Was für ein Typ, Typ du bist)
E d'ora in poi... (E d'ora e d'ora in poi)
Und von nun an... (Und von nun und von nun an)
Non piangerò! No, non mi fa paura
Ich werde nicht weinen! Nein, es macht mir keine Angst
Restare senza di te!
Ohne dich zu sein!
Ah, non c'è un po' di pentimento in te
Ah, da ist kein bisschen Reue in dir
E non c'è un'ombra di compianto per me
Und da ist kein Schatten von Mitleid für mich
Tu non pensi che a te e non ti curi di me, eh, eh, eh.
Du denkst nur an dich und kümmerst dich nicht um mich, eh, eh, eh.
E non ti curi di me, eh, eh, eh
Und du kümmerst dich nicht um mich, eh, eh, eh
E non ti curi di me, no, no, no, no
Und du kümmerst dich nicht um mich, nein, nein, nein, nein
E non ti curi di me, no, no, no, no
Und du kümmerst dich nicht um mich, nein, nein, nein, nein
E non ti curi di me... E non ti curi di me.
Und du kümmerst dich nicht um mich... Und du kümmerst dich nicht um mich.
E non c'è un po' di pentimento in te
Und da ist kein bisschen Reue in dir
Non c'è un'ombra di compianto per me
Da ist kein Schatten von Mitleid für mich
Tu non pensi che a te e non ti curi di me
Du denkst nur an dich und kümmerst dich nicht um mich
Vai dicendo in giro che tu sai
Du erzählst herum, dass du weißt
Che son finti tutti i pianti miei
Dass all meine Tränen falsch sind
È una scusa e lo fai per fare quello che vuoi
Es ist eine Ausrede und du tust es, um zu machen, was du willst
Adesso so...(Adesso, adesso so)
Jetzt weiß ich...(Jetzt, jetzt weiß ich)
Eh, eh, che tipo sei... (Che tipo, tipo sei)
Eh, eh, was für ein Typ du bist... (Was für ein Typ, Typ du bist)
E d'ora in poi... (E d'ora e d'ora in poi)
Und von nun an... (Und von nun und von nun an)
Non piangerò! No, non mi fa paura
Ich werde nicht weinen! Nein, es macht mir keine Angst
Restare senza di te!
Ohne dich zu sein!
Ah, ah, e non c'è un po' di pentimento in te
Ah, ah, und da ist kein bisschen Reue in dir
E non c'è un'ombra di rimpianto per me
Und da ist kein Schatten von Bedauern für mich
Tu non pensi che a te e non ti curi di me, eh, yeah.
Du denkst nur an dich und kümmerst dich nicht um mich, eh, yeah.
(Strumentale)
(Instrumental)
Adesso so...(Adesso, adesso so)
Jetzt weiß ich...(Jetzt, jetzt weiß ich)
Eh, eh, che tipo sei... (Che tipo, tipo sei)
Eh, eh, was für ein Typ du bist... (Was für ein Typ, Typ du bist)
E d'ora in poi... (E d'ora e d'ora in poi)
Und von nun an... (Und von nun und von nun an)
Non piangerò! No, non mi fa paura
Ich werde nicht weinen! Nein, es macht mir keine Angst
Restare senza di te!
Ohne dich zu sein!
Ah, non c'è un po' di pentimento in te
Ah, da ist kein bisschen Reue in dir
E non c'è un'ombra di compianto per me
Und da ist kein Schatten von Mitleid für mich
Tu non pensi che a te e non ti curi di me, eh, eh, eh.
Du denkst nur an dich und kümmerst dich nicht um mich, eh, eh, eh.
E non ti curi di me, eh, eh, eh
Und du kümmerst dich nicht um mich, eh, eh, eh
E non ti curi di me, no, no, no, no
Und du kümmerst dich nicht um mich, nein, nein, nein, nein
E non ti curi di me, no, no, no, no
Und du kümmerst dich nicht um mich, nein, nein, nein, nein
E non ti curi di me... E non ti curi di me.
Und du kümmerst dich nicht um mich... Und du kümmerst dich nicht um mich.




Writer(s): Gianni Meccia
Rita Pavone - Non è facile avere 18 anni
Album
Non è facile avere 18 anni
date of release
11-11-2013

1 Sotto il francobollo
2 Se fossi un uomo
3 Non c'é un po' di pentimento
4 Auguri a te
5 Non è facile avere 18 anni
6 Somigli ad un'oca
7 Ti vorrei parlare
8 Quando sogno
9 Cuore
10 Che m'importa del mondo
11 Son Finite Le Vacanze
12 Bianco Natale
Attention! Feel free to leave feedback.