Rita Pavone - Non c'é un po' di pentimento - translation of the lyrics into French
Rita Pavone Non c'é un po' di pentimento

Rita Pavone - Non c'é un po' di pentimento

Lyrics and translation Rita Pavone - Non c'é un po' di pentimento




Non c'é un po' di pentimento
Il n'y a pas un peu de regret
E non c'è un po' di pentimento in te
Et il n'y a pas un peu de regret en toi
Non c'è un'ombra di compianto per me
Il n'y a pas une ombre de regret pour moi
Tu non pensi che a te e non ti curi di me
Tu ne penses qu'à toi et tu ne te soucies pas de moi
Vai dicendo in giro che tu sai
Tu dis partout que tu sais
Che son finti tutti i pianti miei
Que toutes mes larmes sont fausses
È una scusa e lo fai per fare quello che vuoi
C'est une excuse et tu le fais pour faire ce que tu veux
Adesso so...(Adesso, adesso so)
Maintenant je sais...(Maintenant, maintenant je sais)
Eh, eh, che tipo sei... (Che tipo, tipo sei)
Eh, eh, quel genre de personne tu es... (Quel genre, genre tu es)
E d'ora in poi... (E d'ora e d'ora in poi)
Et à partir de maintenant... (Et à partir de maintenant et à partir de maintenant)
Non piangerò! No, non mi fa paura
Je ne pleurerai plus ! Non, je n'ai pas peur
Restare senza di te!
De rester sans toi !
Ah, ah, e non c'è un po' di pentimento in te
Ah, ah, et il n'y a pas un peu de regret en toi
E non c'è un'ombra di rimpianto per me
Et il n'y a pas une ombre de regret pour moi
Tu non pensi che a te e non ti curi di me, eh, yeah.
Tu ne penses qu'à toi et tu ne te soucies pas de moi, eh, yeah.
(Strumentale)
(Instrumental)
Adesso so...(Adesso, adesso so)
Maintenant je sais...(Maintenant, maintenant je sais)
Eh, eh, che tipo sei... (Che tipo, tipo sei)
Eh, eh, quel genre de personne tu es... (Quel genre, genre tu es)
E d'ora in poi... (E d'ora e d'ora in poi)
Et à partir de maintenant... (Et à partir de maintenant et à partir de maintenant)
Non piangerò! No, non mi fa paura
Je ne pleurerai plus ! Non, je n'ai pas peur
Restare senza di te!
De rester sans toi !
Ah, non c'è un po' di pentimento in te
Ah, il n'y a pas un peu de regret en toi
E non c'è un'ombra di compianto per me
Et il n'y a pas une ombre de regret pour moi
Tu non pensi che a te e non ti curi di me, eh, eh, eh.
Tu ne penses qu'à toi et tu ne te soucies pas de moi, eh, eh, eh.
E non ti curi di me, eh, eh, eh
Et tu ne te soucies pas de moi, eh, eh, eh
E non ti curi di me, no, no, no, no
Et tu ne te soucies pas de moi, non, non, non, non
E non ti curi di me, no, no, no, no
Et tu ne te soucies pas de moi, non, non, non, non
E non ti curi di me... E non ti curi di me.
Et tu ne te soucies pas de moi... Et tu ne te soucies pas de moi.
E non c'è un po' di pentimento in te
Et il n'y a pas un peu de regret en toi
Non c'è un'ombra di compianto per me
Il n'y a pas une ombre de regret pour moi
Tu non pensi che a te e non ti curi di me
Tu ne penses qu'à toi et tu ne te soucies pas de moi
Vai dicendo in giro che tu sai
Tu dis partout que tu sais
Che son finti tutti i pianti miei
Que toutes mes larmes sont fausses
È una scusa e lo fai per fare quello che vuoi
C'est une excuse et tu le fais pour faire ce que tu veux
Adesso so...(Adesso, adesso so)
Maintenant je sais...(Maintenant, maintenant je sais)
Eh, eh, che tipo sei... (Che tipo, tipo sei)
Eh, eh, quel genre de personne tu es... (Quel genre, genre tu es)
E d'ora in poi... (E d'ora e d'ora in poi)
Et à partir de maintenant... (Et à partir de maintenant et à partir de maintenant)
Non piangerò! No, non mi fa paura
Je ne pleurerai plus ! Non, je n'ai pas peur
Restare senza di te!
De rester sans toi !
Ah, ah, e non c'è un po' di pentimento in te
Ah, ah, et il n'y a pas un peu de regret en toi
E non c'è un'ombra di rimpianto per me
Et il n'y a pas une ombre de regret pour moi
Tu non pensi che a te e non ti curi di me, eh, yeah.
Tu ne penses qu'à toi et tu ne te soucies pas de moi, eh, yeah.
(Strumentale)
(Instrumental)
Adesso so...(Adesso, adesso so)
Maintenant je sais...(Maintenant, maintenant je sais)
Eh, eh, che tipo sei... (Che tipo, tipo sei)
Eh, eh, quel genre de personne tu es... (Quel genre, genre tu es)
E d'ora in poi... (E d'ora e d'ora in poi)
Et à partir de maintenant... (Et à partir de maintenant et à partir de maintenant)
Non piangerò! No, non mi fa paura
Je ne pleurerai plus ! Non, je n'ai pas peur
Restare senza di te!
De rester sans toi !
Ah, non c'è un po' di pentimento in te
Ah, il n'y a pas un peu de regret en toi
E non c'è un'ombra di compianto per me
Et il n'y a pas une ombre de regret pour moi
Tu non pensi che a te e non ti curi di me, eh, eh, eh.
Tu ne penses qu'à toi et tu ne te soucies pas de moi, eh, eh, eh.
E non ti curi di me, eh, eh, eh
Et tu ne te soucies pas de moi, eh, eh, eh
E non ti curi di me, no, no, no, no
Et tu ne te soucies pas de moi, non, non, non, non
E non ti curi di me, no, no, no, no
Et tu ne te soucies pas de moi, non, non, non, non
E non ti curi di me... E non ti curi di me.
Et tu ne te soucies pas de moi... Et tu ne te soucies pas de moi.




Writer(s): Gianni Meccia
Rita Pavone - Non è facile avere 18 anni
Album
Non è facile avere 18 anni
date of release
11-11-2013

1 Sotto il francobollo
2 Se fossi un uomo
3 Non c'é un po' di pentimento
4 Auguri a te
5 Non è facile avere 18 anni
6 Somigli ad un'oca
7 Ti vorrei parlare
8 Quando sogno
9 Cuore
10 Che m'importa del mondo
11 Son Finite Le Vacanze
12 Bianco Natale
Attention! Feel free to leave feedback.