Lyrics and translation Rita Pavone - Pel di carota

Pel di carota

Che m'importa se sono pelo di carota
Meglio aver la testa rossa che la testa tutta vuota
Che m'importa se ho il nasino dispettoso
Non nasconder che
È per questo che ti piaccio, piaccio

Che m'importa se sono un po' lentigginosa
Le lentiggini son fiori in un prato tutto rosa
Che m'importa se sono pelo di carota
E non nasconder che
È per questo che ti piaccio, piaccio

Non sei certo bello tu
E non sei pieno di virtù
Mi disprezzi ma si sa
Chi disprezza comprerà

Che m'importa se sono pelo di carota
Meglio aver la testa rossa che la testa tutta vuota
Che m'importa se ho il nasino dispettoso
E non nasconder che
È per questo che ti piaccio, dai, dai, piaccio

Che m'importa se sono un po' lentigginosa
Le lentiggini son fiori in un prato tutto rosa
Che m'importa se sono pelo di carota
E non nasconder che
È per questo che ti piaccio, piaccio

Non sei certo bello tu, no-no, no-no
E non sei pieno di virtù
Mi disprezzi ma si sa
Chi disprezza comprerà

Che m'importa se sono pelo di carota
Meglio aver la testa rossa che la testa tutta vuota
Che m'importa se ho il nasino dispettoso
E non nasconder che
È per questo che ti piaccio, dai, dai, piaccio

Рыжая морковка

Разве мне есть дело до того, что я рыжей морковкой?
Лучше иметь рыжую голову, чем пустую.
Что мне до того, что у меня озорной носик?
Не скрывай этого,
Именно поэтому я тебе нравлюсь

Меня не беспокоит, что я немного веснушчатая.
Веснушки - это цветы на розовом поле.
Разве мне есть дело до того, что я рыжей морковкой?
И не скрывай этого,
Именно поэтому я тебе нравлюсь

Ты, конечно, не красавец,
И не полон добродетелями.
Ты меня презираешь, но, как известно,
Тот, кто презирает, купит.

Разве мне есть дело до того, что я рыжей морковкой?
Лучше иметь рыжую голову, чем пустую.
Что мне до того, что у меня озорной носик?
И не скрывай этого,
Именно поэтому я тебе нравлюсь, давай, давай, нравлюсь

Меня не беспокоит, что я немного веснушчатая.
Веснушки - это цветы на розовом поле.
Разве мне есть дело до того, что я рыжей морковкой?
И не скрывай этого,
Именно поэтому я тебе нравлюсь

Ты, конечно, не красавец, нет-нет, нет-нет
И не полон добродетелями.
Ты меня презираешь, но, как известно,
Тот, кто презирает, купит.

Разве мне есть дело до того, что я рыжей морковкой?
Лучше иметь рыжую голову, чем пустую.
Что мне до того, что у меня озорной носик?
И не скрывай этого,
Именно поэтому я тебе нравлюсь, давай, давай, нравлюсь