Quando sogno - Rita Pavone translation in German

Quando sogno

Quando sogno, sogno te,
Il tuo volto e il tuo sorriso e mi ricordo ancor di quel primo primo bacio d'amor.
Quando penso, penso a te, a quel semplice tuo viso e tu lo sai perché tu sei tutto tutto per me.
Io vorrei che anche tu, tu mi amassi così come io amo te o per tutta la vita.
Quando penso, penso a te, a quel pallido tuo viso e tu lo sai perché tu sei tutto tutto tutto per me. (versi)
Io vorrei che anche tu, tu, tu mi amassi così come io amo te o per tutta la vita.
Quando penso, penso a te, a quel pallido tuo viso e tu lo sai perché tu sei tutto, tutto per me.
E mi ricordo ancor di quel primo, primo bacio d'amor (versi)

Wenn ich träume

Wenn ich träume, träume ich von dir,
Dein Gesicht und dein Lächeln und ich erinnere mich noch an jenen ersten, ersten Liebeskuss.
Wenn ich denke, denke ich an dich, an dein einfaches Gesicht und du weißt warum, du bist alles, alles für mich.
Ich wünschte, dass auch du, du mich so lieben würdest, wie ich dich liebe, oder für das ganze Leben.
Wenn ich denke, denke ich an dich, an dein blasses Gesicht und du weißt warum, du bist alles, alles, alles für mich. (Verse)
Ich wünschte, dass auch du, du, du mich so lieben würdest, wie ich dich liebe, oder für das ganze Leben.
Wenn ich denke, denke ich an dich, an dein blasses Gesicht und du weißt warum, du bist alles, alles für mich.
Und ich erinnere mich noch an jenen ersten, ersten Liebeskuss (Verse)