Lyrics and translation Rita Pavone - Quando sogno

Quando sogno

Quando sogno, sogno te,
Il tuo volto e il tuo sorriso e mi ricordo ancor di quel primo primo bacio d'amor.
Quando penso, penso a te, a quel semplice tuo viso e tu lo sai perché tu sei tutto tutto per me.
Io vorrei che anche tu, tu mi amassi così come io amo te o per tutta la vita.
Quando penso, penso a te, a quel pallido tuo viso e tu lo sai perché tu sei tutto tutto tutto per me. (versi)
Io vorrei che anche tu, tu, tu mi amassi così come io amo te o per tutta la vita.
Quando penso, penso a te, a quel pallido tuo viso e tu lo sai perché tu sei tutto, tutto per me.
E mi ricordo ancor di quel primo, primo bacio d'amor (versi)

Quand je rêve

Quand je rêve, je rêve de toi,
Ton visage et ton sourire et je me souviens encore de ce premier baiser d'amour.
Quand je pense, je pense à toi, à ton visage simple et tu sais pourquoi, car tu es tout, tout pour moi.
J'aimerais que toi aussi, tu m'aimes comme je t'aime ou pour toute la vie.
Quand je pense, je pense à toi, à ton visage pâle et tu sais pourquoi car tu es tout, tout, tout pour moi. (couplets)
J'aimerais que toi aussi, tu, tu m'aimes comme je t'aime ou pour toute la vie.
Quand je pense, je pense à toi, à ton visage pâle et tu sais pourquoi car tu es tout, tout pour moi.
Et je me souviens encore de ce premier, premier baiser d'amour (couplets)