Lyrics and translation Rita Pavone - Quando sogno

Quando sogno

Quando sogno, sogno te,
Il tuo volto e il tuo sorriso e mi ricordo ancor di quel primo primo bacio d'amor.
Quando penso, penso a te, a quel semplice tuo viso e tu lo sai perché tu sei tutto tutto per me.
Io vorrei che anche tu, tu mi amassi così come io amo te o per tutta la vita.
Quando penso, penso a te, a quel pallido tuo viso e tu lo sai perché tu sei tutto tutto tutto per me. (versi)
Io vorrei che anche tu, tu, tu mi amassi così come io amo te o per tutta la vita.
Quando penso, penso a te, a quel pallido tuo viso e tu lo sai perché tu sei tutto, tutto per me.
E mi ricordo ancor di quel primo, primo bacio d'amor (versi)

Когда я мечтаю

Когда я мечтаю, я мечтаю о тебе,
Твое лицо и твоя улыбка, и я до сих пор помню тот первый-первый поцелуй любви.
Когда я думаю, я думаю о тебе, о твоем простом личике, и ты знаешь почему, потому что ты все-все-все для меня.
Я хотел бы, чтобы и ты тоже любил(а) меня так же, как и я тебя, или всю жизнь.
Когда я думаю, я думаю о тебе, о твоем бледном личике, и ты знаешь почему, потому что ты все-все-все для меня. (куплеты)
Я хотел бы, чтобы и ты тоже любил(а) меня так же, как и я тебя, или всю жизнь.
Когда я думаю, я думаю о тебе, о твоем бледном личике, и ты знаешь почему, потому что ты все-все для меня.
И я до сих пор помню тот первый-первый поцелуй любви (куплеты)