Stop stop stop - Rita Pavone translation in German

Stop stop stop

Presto, prendi in mano la mia testa
Tienla stretta a te
Oggi il mondo come in grande festa
Gira intorno a me
Chiudo gli occhi e la confusione
Cresce sempre più
Io, purtroppo, sono nel pallone
Tienmi a terra tu

Tutti quanti vogliono parlare
Ed io non sento più
Una barca persa in mezzo al mare
Sono niente più
Ora voglio solo riposare
Tienmi stretta a te
Gira, gira, tutto quanto gira
Gira intorno a me

*Stop, Stop, Stop
Io voglio dormire accanto a te
Stop, Stop, Stop
Che il mondo si fermi intorno a me, eh...

Ma la festa deve continuare
E non si fermerà
Troppa gente vuole ancor ballare
Non s'arrenderà
E la notte sembra ancora scura
Quando albeggerà
Gira, gira, tutto quanto gira
Ma quando finirà?

*Stop, Stop, Stop... (repeat)

Stop stop stop

Schnell, nimm meinen Kopf in deine Hände
Halte mich fest an dich
Heute ist die Welt wie ein großes Fest
Dreht sich um mich
Ich schließe die Augen und die Verwirrung
Wird immer größer
Ich bin leider völlig durcheinander
Halte du mich am Boden

Alle wollen reden
Und ich höre nichts mehr
Ein Boot, verloren mitten auf dem Meer
Mehr bin ich nicht
Jetzt will ich mich nur ausruhen
Halte mich fest an dich
Dreht sich, dreht sich, alles dreht sich
Dreht sich um mich

*Stop, Stop, Stop
Ich will neben dir schlafen
Stop, Stop, Stop
Dass die Welt um mich herum anhält, eh...

Aber das Fest muss weitergehen
Und es wird nicht aufhören
Zu viele Leute wollen noch tanzen
Sie werden nicht aufgeben
Und die Nacht scheint noch dunkel
Wann wird es dämmern?
Dreht sich, dreht sich, alles dreht sich
Aber wann wird es enden?

*Stop, Stop, Stop... (Wiederholung)