Lyrics and translation Rita Pavone - Stop stop stop

Stop stop stop

Presto, prendi in mano la mia testa
Tienla stretta a te
Oggi il mondo come in grande festa
Gira intorno a me
Chiudo gli occhi e la confusione
Cresce sempre più
Io, purtroppo, sono nel pallone
Tienmi a terra tu

Tutti quanti vogliono parlare
Ed io non sento più
Una barca persa in mezzo al mare
Sono niente più
Ora voglio solo riposare
Tienmi stretta a te
Gira, gira, tutto quanto gira
Gira intorno a me

*Stop, Stop, Stop
Io voglio dormire accanto a te
Stop, Stop, Stop
Che il mondo si fermi intorno a me, eh...

Ma la festa deve continuare
E non si fermerà
Troppa gente vuole ancor ballare
Non s'arrenderà
E la notte sembra ancora scura
Quando albeggerà
Gira, gira, tutto quanto gira
Ma quando finirà?

*Stop, Stop, Stop... (repeat)

Stop stop stop

Vite, prends ma tête dans tes mains
Serre-la contre toi
Aujourd'hui, le monde est en fête
Il tourne autour de moi
Je ferme les yeux et la confusion
Augmente toujours plus
Je suis malheureusement dans le ballon
Tiens-moi au sol, toi

Tout le monde veut parler
Et je n'entends plus rien
Un bateau perdu en mer
Je ne suis plus rien
Maintenant, je veux juste me reposer
Serre-moi contre toi
Tourne, tourne, tout tourne
Tourne autour de moi

*Stop, Stop, Stop
Je veux dormir à côté de toi
Stop, Stop, Stop
Que le monde s'arrête autour de moi, eh...

Mais la fête doit continuer
Et elle ne s'arrêtera pas
Trop de gens veulent encore danser
Ils ne se rendront pas
Et la nuit semble encore sombre
Quand l'aube viendra
Tourne, tourne, tout tourne
Mais quand ça finira ?

*Stop, Stop, Stop... (répéter)