Lyrics and translation Rita Pavone - Ti Perdo E Non Vorrei

Ti Perdo E Non Vorrei

Noi... sappiamo abbandonarci ma... cos'è?
Ti vedo, poi ti perdo e non vorrei
È forse smarrimento o l'ansietà della libertà
Ma ti perderò... ed ho paura

Qui... si spezza l'aria e tutto cambia ormai
Ed il valore al tempo che non dai
E tutto questo mi distruggerà
Se la volontà poi mi mancherà
Di trattenerti accanto a me

Dove mai andrò? Dove l'uomo va a morire
La mia solitudine vivrei
Con la stessa intensità saprei
Ritornare viva per poter dire che ti amo

Dove mai andrò? Dove l'uomo va a morire
Qualche tentazione adesso avrei
La mia dignità ritroverei
Sto cercando di capire perché
Cresce e muore il mio pensiero

Stanca di me... Parlo di te... Ma che cos'è?
Io ti perdo e non vorrei!

Dove mai andrò? Dove l'uomo va a morire
La mia solitudine vivrei
Con la stessa intensità saprei
Ritornare viva per poter dire che ti amo

E ti penserò, come tu non sai più fare
Fanno parte, credi, già di noi
Quelle cose che tu lasci ormai
Io mi volto e l'estate in un momento muore

E ti penserò, come tu non sai più fare
Fanno parte, credi, già di noi
Quelle cose che tu lasci ormai
Io mi volto.

Теряю тебя, и мне этого не хочется

Мы... умеем отпускать, но... что это?
Вижу тебя, потом теряю, и мне этого не хочется
Может быть, это растерянность или тревога свободы
Но я потеряю тебя... и мне страшно

Здесь... воздух замирает, и всё уже меняется
И ценность времени, которую ты не ценишь
И всё это меня разрушит
Если у меня не хватит силы воли
Удержать тебя рядом со мной

Куда же я пойду? Туда, где человек умирает?
Моё одиночество я бы прожила
С той же интенсивностью, я бы смогла
Вернуться к жизни, чтобы сказать, что люблю тебя

Куда же я пойду? Туда, где человек умирает?
Сейчас у меня возникнет несколько соблазнов
Я бы вернула себе своё достоинство
Я пытаюсь понять, почему
Растёт и умирает моя мысль

Устала от себя... Говорю о тебе... Но что это?
Я теряю тебя, и мне этого не хочется!

Куда же я пойду? Туда, где человек умирает?
Моё одиночество я бы прожила
С той же интенсивностью, я бы смогла
Вернуться к жизни, чтобы сказать, что люблю тебя

И буду думать о тебе, как ты уже не умеешь
Поверь, уже часть нас
Те вещи, которые ты теперь оставляешь
Я оборачиваюсь, и лето в один миг умирает

И буду думать о тебе, как ты уже не умеешь
Поверь, уже часть нас
Те вещи, которые ты теперь оставляешь
Я оборачиваюсь.