Lyrics and translation Rita Pavone - Tu sei come

Tu sei come

Tu sei, sei come
Un fiume grande, grande
Un fiume che navigherei
Ma senza mai pericolo per me
Perché fra le braccia io sarei

Se tu fossi la vela bianca
Che mi porta via, dondolerei
Al ritmo delle onde, ma lo so
Che sogno d′occhi aperti e non ci sei

La luna già se ne va
E l'alba mi troverà così
Mi troverà sempre più sola
Oh, sola senza di te

Che sei, che sei come
L′arcobaleno e sai perché?
Non piove più
E nella notte un arco adesso c'è
Là, fra le stelle, se io penso a te.

Du-bi, du-bi, du-bi-du
Du-bi, du-bi-da.

Ты словно

Ты словно,
Река большая, широкая,
Река, по которой я бы плыла,
Но без опасности для себя,
Ведь в твоих объятиях я бы была.

Если бы ты был белым парусом,
Который уносит меня, я бы качалась
В ритме волн, но я знаю,
Что это мечты с открытыми глазами, и тебя нет рядом.

Луна уже уходит,
И рассвет застанет меня такой,
Застанет меня всё более одинокой,
О, одинокой без тебя.

Ты словно,
Радуга, и знаешь почему?
Дождь прошел,
И в ночи теперь есть радуга,
Там, среди звезд, если я думаю о тебе.

Ду-би, ду-би, ду-би-ду
Ду-би, ду-би-да.