Rita Pavone - Wenn Ich Ein Junge Wär' - translation of the lyrics into French
Rita Pavone Wenn Ich Ein Junge Wär'

Rita Pavone - Wenn Ich Ein Junge Wär'

Lyrics and translation Rita Pavone - Wenn Ich Ein Junge Wär'




Wenn Ich Ein Junge Wär'
Si j'étais un garçon
Wenn ich ein Junge wär
Si j'étais un garçon
Das wäre wunderschön
Ce serait merveilleux
Dann könnt ich jeden Tag
Alors je pourrais chaque jour
In langen hosen gehn
Porter des pantalons longs
Und käm ich Abends spät nach Haus
Et si je rentrais tard le soir
Macht mir kein schwanz ein Drama daraus
Personne ne me ferait de drame
Das wäre halb so schwer
Ce serait beaucoup plus facile
Wenn ich ein Junge wär
Si j'étais un garçon
Nur wenn Tino, Tino, Tino mich küßt
Mais quand Tino, Tino, Tino m'embrasse
Und wenn Tino, Tino lieb zu mir ist
Et quand Tino, Tino est gentil avec moi
Fällt bei Tino, Tino, Tino mir ein
Je me rends compte que Tino, Tino, Tino
Eine kleine piccolina, bambina si-sina signorina zu sein
Me fait aimer être une petite piccolina, bambina si-sina signorina
Ist wunderbar
C'est merveilleux
Wenn ich ein Junge wär
Si j'étais un garçon
Mit einem Motorrad
Avec une moto
Dann wäre ich bekannt
Je serais connu
Bald in der ganzen Stadt
Dans toute la ville
Ich trau mir zu, im Fußballverein
J'oserais même être un bon attaquant
Ein guter Mittelstürmer zu sein
Dans l'équipe de football
So wär es ungefähr
Voilà à peu près ce que ça serait
Wenn ich ein Junge wär
Si j'étais un garçon
Nur wenn Tino, Tino, Tino mich küßt
Mais quand Tino, Tino, Tino m'embrasse
Und wenn Tino, Tino lieb zu mir ist
Et quand Tino, Tino est gentil avec moi
Fällt bei Tino, Tino, Tino mir ein
Je me rends compte que Tino, Tino, Tino
Eine kleine piccolina, bambina si-sina signorina zu sein
Me fait aimer être une petite piccolina, bambina si-sina signorina
Ist wunderbar
C'est merveilleux
Wenn ich ein Junge wär
Si j'étais un garçon
Dann wüßte ich so gut
Alors je saurais si bien
Was so ein junger Boy
Ce qu'un jeune garçon
Aus lauter liebe tut
Fait par amour
Ich würde in die schwulen-scene gehn
Je serais dans la scène gay
Und sexy Boys den Kopf verdrehn
Et je ferais tourner la tête aux garçons sexy
Ich hätt genug verkehr
J'aurais beaucoup de relations
Wenn ich ein Junge wär
Si j'étais un garçon
Nur wenn Tino, Tino, Tino mich küßt
Mais quand Tino, Tino, Tino m'embrasse
Und wenn Tino, Tino lieb zu mir ist
Et quand Tino, Tino est gentil avec moi
Fällt bei Tino, Tino, Tino mir ein
Je me rends compte que Tino, Tino, Tino
Eine kleine piccolina, bambina si-sina signorina zu sein
Me fait aimer être une petite piccolina, bambina si-sina signorina
Ist wunderbar
C'est merveilleux




Writer(s): Inga Humpe, Joern-uwe Fahrenkrog-petersen, Chantal Loch
Rita Pavone - Rita Pavone: Ihre größten Hits
Album
Rita Pavone: Ihre größten Hits
date of release
03-09-2001

1 Wenn Ich Ein Junge Wär'
2 Dove Non So - Tema Di Lara
3 Peppino Aus Torino
4 Bene, Bene, Bene
5 Just Once More
6 Remember Me
7 Lui
8 Ich Frage Meinen Papa
9 Es ist aus
10 Che m'importa del mondo
11 Come Te Non C'e Nessuno
12 Bye Bye Blue Jeans
13 Lipstick On Your Collar
14 Little By Little
15 Gira Gira
16 Il geghege'
17 Mein Jack, Der Ist Zwei Meter Gross
18 Okay! Okay!
19 You Only You
20 Too Many
21 Datemi un martello
22 Arrivederci Hans
23 Now I Lay Me Down To Sleep
24 Ein Sunny-Boy und eine Signorina
Attention! Feel free to leave feedback.