Lyrics and translation Rita Pavone - You Only You

You Only You

I saw you
I knew you were someone to dream
With alone at the dance just like I am
I thought you wouldn't mind if I said: "Hello!"
I knew I shouldn't let such a moment go
Scusami, scusami, I had to tell you

We're lonely and only meet someone to dream
With the music will bring us together
If you would only say: "You will dance with me?"
This meeting could be our opportunity
I know, I know.

You, only you, only you
Only you can make my dreams come true
You for me, me for you, so believe me baby! Yeah!
It will always be you

Only you, only you
There's nobody for me, only you
Can't you see, can't you see
And believe me, baby!

If you would only say:
"You will dance with me?"
This meeting could be our opportunity.

You, only you, only you
Only you can make my dreams come true
You for me, me for you, so believe me baby! Yeah!
It will always be you

Only you, only you
There's nobody for me, only you
Can't you see, can't you see
And believe me, baby!

Toi seulement Toi

Je t'ai vu
J'ai su que tu étais quelqu'un dont je pouvais rêver
Seule à la danse, comme moi
J'ai pensé que tu ne serais pas contre si je te disais : "Bonjour !"
Je savais que je ne devais pas laisser passer un tel moment
Excuse-moi, excuse-moi, je devais te le dire

On est seuls et on rencontre quelqu'un dont on rêve
Avec la musique, on se retrouvera
Si tu voulais seulement dire : "Tu danseras avec moi ?"
Cette rencontre pourrait être notre chance
Je sais, je sais.

Toi, seulement toi, seulement toi
Seulement toi peux réaliser mes rêves
Toi pour moi, moi pour toi, alors crois-moi mon chéri ! Oui !
Ce sera toujours toi

Seulement toi, seulement toi
Il n'y a personne pour moi, seulement toi
Tu ne vois pas, tu ne vois pas
Et crois-moi, mon chéri !

Si tu voulais seulement dire :
"Tu danseras avec moi ?"
Cette rencontre pourrait être notre chance.

Toi, seulement toi, seulement toi
Seulement toi peux réaliser mes rêves
Toi pour moi, moi pour toi, alors crois-moi mon chéri ! Oui !
Ce sera toujours toi

Seulement toi, seulement toi
Il n'y a personne pour moi, seulement toi
Tu ne vois pas, tu ne vois pas
Et crois-moi, mon chéri !