Lyrics and translation Rita Pavone - You Only You

I saw you
I knew you were someone to dream
With alone at the dance just like I am
I thought you wouldn't mind if I said: "Hello!"
I knew I shouldn't let such a moment go
Scusami, scusami, I had to tell you

We're lonely and only meet someone to dream
With the music will bring us together
If you would only say: "You will dance with me?"
This meeting could be our opportunity
I know, I know.

You, only you, only you
Only you can make my dreams come true
You for me, me for you, so believe me baby! Yeah!
It will always be you

Only you, only you
There's nobody for me, only you
Can't you see, can't you see
And believe me, baby!

If you would only say:
"You will dance with me?"
This meeting could be our opportunity.

You, only you, only you
Only you can make my dreams come true
You for me, me for you, so believe me baby! Yeah!
It will always be you

Only you, only you
There's nobody for me, only you
Can't you see, can't you see
And believe me, baby!

Я видел тебя.
Я знал, что ты тот, о ком можно мечтать.
С одиночеством на танцах, как и я.
Я думал, ты не будешь возражать, если я скажу: "Привет!"
Я знал, что не должен упускать такой момент.
Скусами, скусами, я должен был сказать тебе ...

Мы одиноки и встречаемся только для того, чтобы помечтать.
Вместе с музыкой мы будем вместе.
Если бы ты только сказала: "потанцуешь со мной?"
Эта встреча могла бы стать нашей возможностью.
Я знаю, я знаю.

Ты, только ты, только ты.
Только ты можешь воплотить мои мечты в реальность.
Ты для меня, я для тебя, так что поверь мне, детка!
Это всегда будешь ты.

Только ты, только ты.
Для меня нет никого, кроме тебя.
Разве ты не видишь, разве ты не видишь?
И поверь мне, детка!

Если бы ты только сказала:
- Потанцуешь со мной?
Эта встреча могла бы стать нашей возможностью.

Ты, только ты, только ты.
Только ты можешь воплотить мои мечты в реальность.
Ты для меня, я для тебя, так что поверь мне, детка!
Это всегда будешь ты.

Только ты, только ты.
Для меня нет никого, кроме тебя.
Разве ты не видишь, разве ты не видишь?
И поверь мне, детка!